Тысяча дней Анны Болейн
В у л с и. Мы с вами, мой король, работали над этим вместе. Исчерпали все способы, пустили в ход все средства, которые могли измыслить. (анне.) Два года, леди Анна, шаг за шагом, с терпеньем, хитростью, искусством дипломатов мы с ним готовили развод с Екатериной. Сначала Генрих обратился к ней с прямого просьбой дать ему развод. Он ей сказал - и это было правдой, -что брак их с самого начала являл собою смертный грех. Она ему ответила отказом. Что до меня, то я повел ряды епископов и кардиналов на штурм твердыни папы. Я действовал и прямо и в обход, использовал влиянье, деньги, власть. Как бык, стесненный каменной оградой, я бился лбом о стену - да так, что кровь лилась в глаза. И вот, когда победа близилась, когда под нашим натиском стена качнулась, в Италию ворвался Карл и церковь превратил в вассала. Теперь уж я бессилен что-то сделать. И Генрих - тоже.
Анн а. Но как нам быть?
Вулси. Живите так, как жили. Живите, как сейчас. И ждите.
А н н а. Но дети-то не ждут! Они рождаются, когда приходит срок, будь он удобен или неудобен. дитя не может ждать.
В у л с и. Я не способен дать иной ответ. Позволите, милорд, уйти?
Генрих. Идите.
В у л с и и К р о м а е л ь, поклонившись, уходят вправо.
Я так надеялся, что, одержав победу, порадую тебя однажды доброй вестью! А вместо этого - худая весть... (Положив руку ей на руку.) Ты мне прощаешь, Нэн?
А нна. А разве я когда-нибудь прощала?
Генрих. И это - твой ответ?
А н н а. Откуда же мне знать, о чем ты столковался с Вулси? Зато я твердо знаю, что с принцами и королями подне6есной ты никогда не вымолвил словечка правды.
Г е н р и х. Я эту правду говорил тебе!
А н н а. И я так думала, поэтому старалась занять то место, которое ты мне отвел, и делать то, что должно делать. Ведь я себя связала словом. Ты тоже дал мне слово! Увы, случилось То, чего я опасалась...
Г е н р и х (вскакивая). Пусть разразит тебя господь за это! Назвать меня лжецом! И кто? Моя же баба! Проклятие!
Анн а. Ты сколько лгал при мне. Ты ни за что не скажешь правды, когда сойдет и ложь! Припомни-ка наш договор с тобою. Я обещала стать твоей женой на том условии, что буду королевой. Но нас с тобой венчали ночь и тайна, и церковь не признала этот брак. Ты это все заранее подстроил? Оплел меня, как оплетал других?
Г е н р и х. Я задушу тебя когда-нибудь! Прикончу!
А н н а. Не сомневаюсь в том.
Г е нр и х. Ты тоже лжешь порой! Бывает, даже мне! Зачем же умерять, что ты не терпишь лжи?
Анн а. Ведь я могла сказать: Лю6лю тебя, люблю, люблю!» Но не сказала: не хотела лгать. И как могу я верить тем «люблю», которыми ты сыплешь? Ты мне частенько изменял, дружок, - я знаю, где и с кем!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме:
