Актриса
Эх, петь хочется! Спою вам, дорогие мои иностранцы... Или это я иностранка? Неважно, все мы иностранцы, я – для вас, вы – для меня, одни из нас поют, другие слушают. Если б вы знали, как я устала без вас! Где вы, дорогие мои немцы, дорогие мои слушатели! Я хочу играть для вас, хочу петь вам! Не хочу стоять одна поздним вечером на этой сцене, прекрасной сцене, без которой жизни своей не представляю! Где вы?! Почему в зале ни души?! Почему я каждый день играю ни для кого?! Каждый день спектакль без зрителя! Чехов, Толстой, Островский, Cyxoвo-Кобылин, за этот год я сыграла всю русскую классику. Может быть, не всегда ровно, но я старалась, очень старалась!.. Вот только сегодня что-то не клеится, зато завтра, я обещаю, завтра все будет как всегда, на высоком художественном уровне. Я буду играть что-нибудь западное. Шекспира могу или Мольера, хорошо? А хотите, я вам стихи почитаю. Я очень много знаю, люблю стихи! Хотите, хотите?!
'Чугунная ограда, сосновая кровать...' Это написала Ахматова. Вам нужен перевод? Не знаю, не могу, это невозможно перевести!
Хоть бы один человек, хоть бы кто-нибудь!.. За что мне это наказание?! Врагу такого не пожелаю! Где вы, где, черт вас побери!.. Я не могу без вас, не могу!.. О'кей, все хорошо, все нормально, никаких волнений, граждане, ничего не случилось. Дело обыкновенное, русская эмигрантка сошла с ума, подумаешь, эка невидаль, проходите, проходите, не надо здесь стоять. Какой вы настырный, мил-человек, прете, будто здесь бесплатно арбузы раздают. Дайте сойти с ума спокойно! Вот если б вы сходили, я бы вам не мешала. Вот и вали отсюда, пошел прочь! А я буду тихо, не спеша...
Ла-ла-ла-ла... Вам повезло, останетесь довольными, обещаю. Ла-ла-ла-ла... 'Ах, мой милый Августин, Августин...' О, придумала! Вот я вас чем позабавлю. Только тихо, без шума, если кому-нибудь придется не по душе, без лишних слов встаем и выходим из зала. Хотя такая красивая песня не может не понравиться.
Поет грустную песню.
Каково?! Вот так, дамочки, вот так, господа! История первая – основная. Мой муж – еврей. Как, вы не знали?! Самый настоящий еврей со всеми вытекающими отсюда последствиями. А неплохо звучит, а? Мой муж – еврей. Из-за него-то все и произошло. Если б не он, видели бы вы меня здесь, как же! Рассказываю кратко и быстро. Несчастный, всеми гонимый, но не отчаявшийся, он, муженек мой...
Боже, как я влюбилась в него! Забыв все на свете, кинулась в этот любовный водоворот. А познакомила меня с ним моя сестричка, любимая моя, дорогая сестричка. Они работали вместе в институте. Она у меня математик и он тоже.
'Он гений, гений! – кричала она. То, что он написал – открытие!'
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Публикации по теме:
