Вкус меда

ЭЛЛЕН. Автопортрет? Ах ты, боже мой! Конечно, приходится тебе самой себя рисовать, больше никто бы не стал. Эге! А это уж не я ли?
ДЖО. Ты.
ЭЛЛЕН. Да! Краше в гроб кладут. Слушай, но они очень занятные, эти рисуночки. Ты никогда не думала о том, чтобы поступить в художественную школу? Тебя там как следует выучат, верно?
ДЖО. Поздно уже.
ЭЛЛЕН. Я буду платить. Ты ведь не тупица, ты быстро вы­учишься.
ДЖО. Хватит с меня школ. Слишком много разных школ, слиш­ком много разных мест.
ЭЛЛЕН. Так ты себя попусту губишь.
ДЖО. Лишь бы я никого другого не губила. И вообще, что это ты так вдруг обо мне забеспокоилась? Никогда тебя это раньше не трогало—чем я занимаюсь, да чем хотела бы заниматься, да чего мне нужно...
ЭЛЛЕН. Я знаю, я плохая, жестокая женщина.
ДЖО. Зачем вот, например, нам нужно было сюда переезжать? Чем нам там было плохо?
ЭЛЛЕН. Мне там все осточертело.
ДЖО. Просто ты сбежала от кого-то.
ЭЛЛЕН. Ты что, напрашиваешься на взбучку, красотка? Советую быть поосторожнее. Ох, она меня с ума сведет. И голова все раскалывается. Просто пополам раскалывается.
ДЖО. А обо мне не подумала? Как, по-твоему, мне все эти пере­езды не осточертели? Где здесь ванная? Пойду приму ванну.
ЭЛЛЕН. Тебе бы целый день в ванне сидеть.
ДЖО. Да, я не то, что ты, не откладываю до последней возмож­ности.
ЭЛЛЕН. Уборная и ванная в конце коридора. Не разбрасывай, пожалуйста, свои вещи по комнате. Здесь и так неуютно.
ДЖО. У нас вечно так: живем на чемоданах.
ЭЛЛЕН. Ничего, ничего, скоро ты станешь самостоятельной, тру­дящейся женщиной, будешь жить, как тебе захочется.
ДЖО. Чем скорей, тем лучше. Мне твое общество осточертело. Ты мне всю жизнь портишь. И перестань, пожалуйста, чихать ви­русами в мою сторону. Держи свой насморк при себе.
ЭЛЛЕН. Убирайся, слышишь? Полезай в свою ванну.
ДЖО. Можешь сама принести себе кофе. Почему это я должна все для тебя делать? Ты для меня хоть что-нибудь делаешь?
Музыка. Входит ПИТЕР, агент по продаже подержанных автомоби­лей; во рту сигара.
ЭЛЛЕН. Боже ты мой! Кого это к нам занесло! Что вам угодно?
ПИТЕР. Просто шел мимо и заглянул. Дай, думаю, посмотрю на твою новую штаб-квартиру.
ЭЛЛЕН. Шел мимо... Где достал адрес?
ПИТЕР. Достал. Уж не думала ли ты скрыться от меня, дорогая?
ДЖО. Так вот, значит, от чего она хотела сбежать!
ПИТЕР. Это кто такая?
ЭЛЛЕН. Моя дочка.
ПИТЕР. Рад познакомиться. Так, значит, прибавим ей лишний десяток годков.
ДЖО. А этого как зовут?
ЭЛЛЕН. Смит.
ДЖО. Ты меня учила: не доверяй мужчинам, которые говорят, что их фамилия Смит.
ЭЛЛЕН. Да иди ты в ванную, бога ради.
ДЖО. Я не знаю, где ванная.
ЭЛЛЕН. Пойдешь по коридору, увидишь там такой закоулочек.
ДЖО. А он здесь останется?
ПИТЕР. Да, я здесь останусь.
ДЖО. Тогда я приму ванну попозже.
ЭЛЛЕН. Что тебе от меня надо, что ты даже сюда пробрался?
ПИТЕР (протягивает руку). Сама знаешь, чего мне надо.
ЭЛЛЕН. Не лапай! Джо... взгляни, как там кофе! И надо же ему было явиться именно сейчас, когда она висит у меня на шее.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38


Публикации по теме: