Вкус меда

ЭЛЛЕН. Уехал со своей кошкой. Что ж, зато как было хорошо, пока все это продолжалось! Ну, ладно, тут все надо переставить, Джо.
ДЖО. Значит, все опять сначала. Подумать только, что ты меня так надолго бросила! Из-за кого? Из-за него! Совсем как в детстве!
ЭЛЛЕН. Я никогда о тебе не думала. Странно, но я никогда о тебе не думала, когда была счастлива. А последний месяц я чув­ствовала, что должна быть с тобой.
ДЖО. Значит, ты бросила меня...
ЭЛЛЕН. Да, не выношу неприятностей.
ДЖО. При чем тут неприятности? Со мной происходит самая нор­мальная и обычная вещь на свете. Знаешь, в первый раз в жизни я ощущаю, что я что-то значу. У меня такое чувство, будто я могу взять на себя ответственность за весь мир! И даже за тебя!
ЭЛЛЕН. Слушай, я забыла тебе сказать, я заказала чудесную ко­лыбельку.
ДЖО. У нас уже есть.
ЭЛЛЕН. Чудесную! С розовыми шторками и оборочкой.
ДЖО достает из-под кровати плетеную корзинку.
Что это такое?
ДЖО. Люлька. Джеф достал.
ЭЛЛЕН. Немного старомодно, а?
ДЖО. Нам нравится.
ЭЛЛЕН. Послушай, дорогая, ты бы пошла, прилегла немного.
ДЖО. Тебя это удивляет?
ЭЛЛЕН. Ну, будь хорошей девочкой, поди, отдохни немного. А я здесь приберу за тебя. Я сделаю все так, как ты любишь. Иди же!
ДЖО. Нет.
ЭЛЛЕН. Иди, иди, Джо. Она больше похожа на корзину для белья, верно? Боже, что здесь творится! Мы никогда не на­ведем здесь порядка. Просто свинарник...
Входит ДЖЕФФРИ.
А-а, вернулся? Ну что же, входи, раз явился.
ДЖЕФ. Где Джо?
ЭЛЛЕН. В постели. Где ж ей еще быть? Пусть поспит. Не взду­май будить ее.
ДЖЕФ. Не буду. (Ставит сумку с продуктами на стол).
ЭЛЛЕН. Не ставь сюда сумку, видишь, я убираю.
ДЖЕФ. А я как раз все убрал перед вашим приходом.
ЭЛЛЕН. Непохоже! Знаешь, сынок, скоро здесь появится акушер­ка. Тут все должно быть чисто, опрятно, гигиенично. Насколь­ко вообще это здесь возможно.
ДЖЕФ. Здесь и так чисто.
ДЖО. Джеф?
ЭЛЛЕН. Видишь, что ты наделал?!
ДЖЕФ. Да, Джо.
ДЖО. У тебя есть таблетки от головной боли, милый?
ДЖЕФ. Да, сейчас принесу.
ЭЛЛЕН. Если уж ты туда идешь, захвати с собой цветы и поставь их в воду. Мог бы немножко и помочь. Они уже вянут. (За­глядывает в сумку). А это что такое? Что это он принес? Ма­кароны! Как только можно их есть? Какой смешной салат! А это еще что? Эй, что это у тебя?
ДЖЕФ. Где?
ЭЛЛЕН. Вся эта дрянь в сумке?
ДЖЕФ. Джо это любит!
ЭЛЛЕН. С каких пор? Сейчас ее надо кормить как следует.
ДЖЕФ. О боже!
ЭЛЛЕН (указывает на люльку). Слушай-ка, выброси это барахло!
ДЖЕФ. Какое барахло?
ЭЛЛЕН. Вот это. Я не позволю, чтобы моего внучка клали в эту штуку. Боже, что за дом! Какая грязь! Не знаю, что только вы тут вдвоем делали. Могли бы навести здесь какую-то чи­стоту. Ты только взгляни! Ну, что ты стоишь как дурак с этой штукой в руках? Выбрось ее или сделай что-нибудь с ней. Я заказала настоящую колыбельку, по последней моде, как полагается. Что за дом! Свинарник... Ради бога, дай ее мне, я с ней что-нибудь сделаю.
ДЖЕФ. Но Джо она нравится.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38


Публикации по теме: