Вкус меда

ЭЛЛЕН. А тебе не все равно?
ДЖО. Я ведь просила тебя, Джеффри, не соваться в мои дела! Не желаю, чтобы распоряжались моей жизнью! Ты что, руководитель лиги «Назад, к мамаше»?
ДЖЕФ. Она имеет право знать.
ДЖО. Никаких прав она на меня не имеет.
ЭЛЛЕН. Да отстань ты от него! Всем известно, ты живешь на его счет...
ДЖО. Откуда у тебя эти сведения? От этой старой клячи внизу?
ЭЛЛЕН. Зачем она мне? Вся округа знает, что здесь происходит.
ДЖО. А что здесь происходит?
ЭЛЛЕН. Ты что, думаешь, спрятала голову, как курица, и никто тебя уже и не видит? Так не бывает. Все знают.
ДЖЕФ. Она никуда не выходит, даже прогуляться, подышать не­много свежим воздухом. Вот почему я пришел к вам.
ЭЛЛЕН. А что я могу с ней поделать? И вообще, можно родить ребенка, но это еще не значит, что ты обязана за него отвечать.
ДЖЕФ. А я-то думал, наоборот!
ЭЛЛЕН. Ну так тебе придется еще подумать. Если она не хочет за собой следить, что ж — ее дело! И не смотри на меня так, будто я в этом виновата.
ДЖЕФ. Но это ваш внук.
ЭЛЛЕН. Да замолчи ты! Что ты меня старишь раньше времени? Во всяком случае, я умываю руки. Я не могу с ней спра­виться! Никогда не могла!
ДЖЕФ. Оно и видно.
ЭЛЛЕН. А ты на каких ролях в этой мелодрамочке? Старая няня, оплот дома, а?
ДЖО. Так тебе и надо, Джеф. Нечего было ее звать.
ЭЛЛЕН. Забавные у вас тут отношения.
ДЖО. Это наше дело.
ЭЛЛЕН. Ну и слава богу, а меня-то зачем припутывать? А где любящий папаша? Блистает своим отсутствием, так, что ли?
ДЖО. Угадала.
ЭЛЛЕН (ДЖЕФУ). Ничего про него не слышно?
ДЖО. Нет, не слышно.
ЭЛЛЕН. Когда я говорю с шарманщиком, я не жду ответа от обезьяны.
ДЖО. Если бы я захотела, он завтра же был бы здесь.
ЭЛЛЕН. Приятно слышать. Во всяком случае, он оставил тебе чудесный подарок на рождество. Это ведь было на рожде­ство, да? Когда кошка удалилась, то-то мышка веселилась.
ДЖЕФ. Очень уж вы надолго удалились!
ЭЛЛЕН. Ты уж, мельница, не мели!
ДЖО. Может, ты не будешь вмешиваться, Джеффри?
ЭЛЛЕН. А ну-ка, давай посмотрим на тебя.
ДЖО отворачивается.
В чем дело? Все мы женщины, разве нет?
ДЖО. Да.
ЭЛЛЕН. Вот видишь. Ну-ка, покажи живот. Ты уже можешь на нем хлеб резать?
ДЖО поворачивается.
Да, живот уже не маленький. В консультации бываешь акку­ратно? Она ходит на работу?
ДЖЕФ. Нет. Я же говорил вам: она не хочет, чтобы ее видели.
ЭЛЛЕН. Ты что—думаешь, людям больше делать нечего?
ДЖО. Оставь меня в покое.
ЭЛЛЕН. Лучше бы она работала, а не жила на твой счет, как пиявка.
Джеф. И вовсе она не живет на мой счет.
ДЖО. Да, мы просто всем делимся друг с другом, понятно? Мы — коммунисты...
ЭЛЛЕН. Это, должно быть, его влияние.
ДЖО. Уходи отсюда. Хочу и сижу дома, мое дело. Отправляйся к своему кавалеру, или супругу, или как ты там его называешь. А ты не боишься его одного оставить? Вдруг он смоется?
ЭЛЛЕН (гонится за ней). Ну, подожди, сейчас я тебя таак вздую, своих не узнаешь. Сама напрашиваешься...
ДЖО. Лучше не показывай себя во всей красе.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38


Публикации по теме: