Вкус меда
ЭЛЛЕН. Разве я когда-нибудь говорила, что я хорошая мать?! Если ты настолько ленива, что не можешь сама себе готовить, придется тебе вычеркнуть пищу из своей диеты. По крайней мере, это поможет тебе сбросить пару фунтов.
ПИТЕР. Она уже и сейчас так выглядит, будто ее морили голодом.
ДЖО. Ты свои ключи не потеряла, Эллен? Меня, может, не будет дома, когда ты надумаешь вернуться. Я в субботу начинаю работать.
ЭЛЛЕН. Ах, да. Она теперь у нас работник прилавка.
ПИТЕР. Какого же?
ДЖО. Того, который вы всегда подпираете. Продолжаю семейные традиции. Ты дашь мне немного денег на новое платье, Эллен?
ЭЛЛЕН. Если ты в самом деле хочешь употребить деньги с пользой, купи лучше иголку и ниток. Все, что на ней надето, держится на булавках и завязках. Если с ней что-нибудь случится на улице, мне стыдно будет сходить за ней в полицию.
ПИТЕР. Мы идем или нет?
ДЖО. А мне нельзя с вами?
ЭЛЛЕН. Замолчишь ты когда-нибудь? Ты его в конце концов доведешь. Ревнивая кошка. Пошли, Питер.
ПИТЕР. Да иду, иду. Спокойнее. Потерпит немножко: Там на улице эти ублюдки всю машину растащили по винтикам, но нам-то что, правда?
ЭЛЛЕН. Видишь? Я говорила, ты его расстроишь.
ПИТЕР. Расстроишь? Ты что думаешь, я расстроен? Я просто хочу выбраться, наконец из этой проклятой дыры.
ПИТЕР и ЭЛЛЕН выходят из квартиры. ДЖО минуту глядит им вслед, потом поворачивается, ложится поперек кровати и плачет. Музыка. Входит чернокожий ЮНОША.
ЮНОША. Джо!
ДЖО не двигается.
Джо-о!
ДЖО. Иду.
Они движутся навстречу друг другу, как бы танцуя под музыку. Музыка затихает, освещение меняется.
А, это ты! Входи. Нашел когда прийти! Я жутко себя чувствую. И вид у меня жуткий.
ЮНОША. Что с тобой? Плакала?
ДЖО. Нет.
ЮНОША. Плакала. У тебя глаза красные.
ДЖО. Я вообще не плачу. Просто у меня насморк.
ЮНОША. Кажется, правда. И, по-моему, температура. Ты ела сегодня что-нибудь?
ДЖО. Нет.
ЮНОША. Хороша, нечего сказать! Где у вас тут кухня?
ДЖО. Вон там. Что ты хочешь делать?
ЮНОША. Я тебя живо вылечу. Молоко где?
ДЖО. Под раковиной. Терпеть не могу молоко.
ЮНОША. А я терпеть не могу грязь. Такого грязного дома, как ваш, я отродясь не видел. На ребятишек смотреть противно.
ДЖО. Родители виноваты. Что это ты бросаешь в молоко?
ЮНОША. Таблетку.
ДЖО. Знаю, это опиум. Слыхали мы о таких, как ты.
ЮНОША. Таких, как я, больше нет. Я единственный в своем роде.
ДЖО. Я тоже.
ЮНОША. Что это за стильная штучка только что вышла отсюда?
ДЖО. Если разодетая, как кинозвезда, так это моя мать.
ЮНОША. А одноглазый кто?
ДЖО. Она выходит за него замуж, за беднягу!
ЮНОША. Из тебя получится хорошенькая подружка на свадьбе.
ДЖО. На свадьбе? Да я уж лучше пойду на собственные похороны.
ЮНОША. Только сначала выпей вот это.
ДЖО. Фу, гадость.
ЮНОША. Лакай без разговоров.
ДЖО. Ой, да тут пенка.
ЮНОША. Не хнычь. Не могу же я сидеть весь вечер с девицей, у которой течет из носу. Допивай, допивай.
ДЖО. С больными в больнице ты тоже так обращался?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Публикации по теме:
