Учитесь водить
ИНСТРУКТОР (распаляясь). Горючее не имеет значения! Да, говорю вам, это — революция! Никогда — вы меня слышите? — ни при каких обстоятельствах мы не сажаем учащихся за руль — впрочем, у нас и машин для этого нет,— но со всех дорог «прекрасной Франции» до нас доносятся сведения о сногсшибательных успехах наших учеников! Излишне напоминать, вам наш девиз: «Будете водить с закрытыми глазами!» В горле пересохло. У вас есть что-нибудь выпить?
УЧЕНИК. Черносмородинной?
ИНСТРУКТОР. Черносмородинную — ни в коем случае. Лучше вина.
Ученик наливает.
Спасибо. Итак, пора применить знания на практике. Берем эти два стула. Третий у вас найдется? Прекрасно.
УЧЕНИК. Что мы будем делать?
ИНСТРУКТОР. Сейчас поедем в машине! Отвернитесь. Закройте глаза. Сосредоточьтесь.
В то время как ученик, повернувшись спиной к публике, сосредоточивается, инструктор расставляет на возвышении три стула. Один изображает мотор машины, два других — сиденья. Затем он достает из портфеля цветную пластмассовую трубку, которую сгибает в кольцо, имитирующее руль, и прикрепляет его клейкой лентой к спинке переднего стула.
Вы уже выбрали модель будущей машины?
УЧЕНИК. Нет, У меня нет предпочтения. Лишь бы ездила...
ИНСТРУКТОР. Будет ездить!
УЧЕНИК. Хочу, чтобы она была зеленого цвета.
ИНСТРУКТОР. Будет зеленой! Сосредоточились! Сосредоточились?
УЧЕНИК. Сосредоточился.
ИНСТРУКТОР. Видите ее?
УЧЕНИК. Вижу.
ИНСТРУКТОР. Прекрасно. Обернитесь. (Показывает на стулья.) Она перед вами. Что, хороша?
УЧЕНИК (неубежденно). Да, очень.
ИНСТРУКТОР (радостно). А теперь мы в нее сядем. Ну залезайте. Да не сюда, вы садитесь на капот! Сюда. (Сам садится рядом.) Берите руль.
УЧЕНИК. Я немного волнуюсь. Я в первый раз в жизни веду машину.
ИНСТРУКТОР (покровительственно подбадривает). Привыкнете, привыкнете. Если чуть что не так, я рядом. Вы абсолютно ничем не рискуете.
УЧЕНИК. Ну, все-таки... (Внезапно.) Ящик для перчаток?
ИНСТРУКТОР. Что — ящик для перчаток?
УЧЕНИК. Где он, ящик для перчаток?
ИНСТРУКТОР. Но, друг мой, это же не деталь ходовой части! Вы хорошо помните наш последний урок?
УЧЕНИК. Да.
ИНСТРУКТОР. А список оскорбительных эпитетов для употребления в разговоре с другими водителями и с пешеходами, переходящими улицу? Наизусть знаете?
УЧЕНИК. Я жене повторял несколько раз.
ИНСТРУКТОР. Повторите в алфавитном порядке.
УЧЕНИК. Болван, идиот, кретин, паразит...
ИНСТРУКТОР. Совсем не то. Не с тем выражением. Вы что, не парижанин?
УЧЕНИК. Я из Лиона.
ИНСТРУКТОР. Чувствуется. Подскажу вам тон. (Спускается с возвышения и поворачивается лицом к публике, кричит.) Болван! Идиот! Кретин! Паразит! Подонок! И так далее. Ну, давайте сначала!
УЧЕНИК (лицом к инструктору, кричит так, что тот отступает). Болван! Идиот! Кретин! Подонок! Раззява! Урод! Чучело!.. Паразита пропустил.
ИНСТРУКТОР. Да-да, хорошо, верно. Перейдем теперь к обиходным выражениям. Слушаю вас. Оба поднимаются на возвышение.
Публикации по теме:
