Тысяча дней Анны Болейн
Генри х. Вам надо бы сказать «король и королева». Мы оба принимаем вас — мы прямо с коронации.
М о р. Об этом-то, милорд, у нас и будет речь. Но первым пусть изложит дело Фишер — старейший и ученейший из нас.
Ф и ш е р. Я знаю вас, король, с пеленок. Я видел, как вы сделали свои три первых шага. Мне больно было 6ы вас чем-то огорчить, и это, сир, вам хорошо известно. Вы помните, что я не возражал ни против нашего развода, ни против брака с Анной, ни против коронации ее как новой королевы. Подобные дела нужны порой для блага государства. Но вы еще велели всем монахам у нас в стране вам присягать на верность как своему духовному вождю, главе английской церкви. Увы, я не могу признать вас пастырем в делах духовных.
Г е н р и х. Не сделай я себя главой английской церкви, то не могло бы быть развода, ни брака с Анной. И Анна бы не стала королевой. А будущий ее ребенок не смог 6ы унаследовать мой трон.
Ф и ш е р. Все это так, Но вашего духовного главенства я не могу признать.
Г е н р и х. Вы признаете верховенство Рима?
Ф и ш е р. Да, сир.
Г е н р и х. А вы убеждены, что папой движут сплошь духовные мотивы?
Ф и ш е р. Милорд, я признаю духовное главенство церкви. Я не согласен с узурпацией церковной власти вами.
Г е н р и х. Ну, если так, вы будете обвинены в измене, и, как ни жалко мне расстаться с другом, вы умрете.
Ф и ш е р. Когда 6ы дело шло лишь обо мне, я, мой король, не стал 6ы вас тревожить. Но тысячи людей из моего и прочих монашеских духовных орденов не смогут присягнуть на верность вам. Неужто все они должны погибнуть?
Г е н р и х Что ж, воля их. Полезут на рожон
поги6нут все. Хотите знать причину?
Хоть вы спросить не вправе, я отвечу!
Я вовсе не хотел разрыва с Римом.
Но Рим меня толкнул на этот шаг.
Канат обрублен — мы во власти Бурь,
игрушка волн, пока не брошен якорь!
И нег другого якоря спасенья,
как власть монарха, а по воле божьей
монарх ваш — я!
Джон Хоктон, вы зачем тут?
Хо к т о н. Я подписал 6ы все, что вам, милорд, угодно, но лишь не акт о вашем верховенстве над церковью, которой я служу.
Г е н р и х. Подпишите, не то умрете.
Хо к т о н. Со мной умрут и все картезианцы.
Г е н р и х. Поймите же, я не могу иначе!
Рим не дал мне развода — я развелся,
тем самым сбросил иго папской власти
и утвердил свою крутую власть!
Я сделал выбор - очередь за вами.
Кому верны вы - Риму, королю?
А вы, что вы мне скажете, сэр Томас?
М о р. За много лет, король, я изучил ваш способ управленья государством
И вижу: вы тиран... и не тиран.
Г е н р и х. Спасибо.
М о р. У вас нет войска, нyжного тирану.
Бывает, вы используете власть
В несправедливых, беззаконных целях,
но до сих пор не преступали грань:
не шли наперекор народной воле.
Вы точно знаете предел того,
что можете сейчас себе позволить.
У вас как будто есть шестое чувство –
перст короля на пульсе всей державы.
Вы словно чуете, куда идет народ
И как далёко он пойдет сегодня.
Но в этот раз я вас не понимаю.
Как можете вы уповать на то,
Консоли для детей игровая приставка для детеи.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме:
