Тысяча дней Анны Болейн
Г е н р и х. Спокойной ночи, славный казначей. Вот человек, которому известно, как сильно мы нуждались в средствах. Спокойной ночи всем, спокойной ночи.
Последние из придворных выходят; остаются лишь Генрих, Анна, Вулси и Кромвель.
Анн а. Вы можете секретничать - я удаляюсь.
Генрих. Останься, милая, останься. Ты мне поможешь разгадать загадку, которую задаст мне кардинал.
В у л с и. Я должен кое-что сказать вам по секрету.
Г е н р и х. Но у меня от Нэн секретов нет!
В у л с и (тотчас же прибегая к новой уловке). По правде говоря, мы это можем обсудить и завтра. Простите за напрасное вторженье. Прикажете пойти вернуть придворных?
Г е н р и х. Выкладывайте вашу весть. Какую бочку сельди вы не решаетесь открыть при Нэн?
В у л с и. Мой государь, давайте призовем поэтов...
Г е н р и х. Смотрите, кардинал, накличете мой гнев! Вы с чем сюда пришли?
В у л с и (поколебавшись). для нашего же блага - для блага Англии - я претерплю ваш гнев.
Г е н р и х (сердито). Вы стали забываться, Вулси. Вы свысока относитесь к моей жене, пренебрегаете ее советом! Извольте говорить сейчас же - и при ней!
В у л с и. Раз это ваш приказ, скажу. Сегодня при6ыл посланный из Рима. Получен наконец ответ от папы.
Г е н р и х. Ну-ну?
В у л с и. Не тот, которого мы с вами ждали.
Генрих. Какой?
В у л с и. Он не расторгнет брак с Екатериной.
Г е н р и х. Но как же так? Он должен!
В у л с и. Он этого не станет делать. Его отказ весьма категоричен и окончателен
Г е н р и х. Но чем же объяснил он свой отказ?
Вулс и. Причина, названная им, -предлог. А настоящая причина в том, что папа -пленник. Он связан по руками по ногам.
Г е н р и х. Как? Папа - пленник?
В у л с и. Да. Он собирался уж расторгнуть этот брак, имея для того законный повод: Екатерина - братнина вдова, и этого вполне довольно. Но император Карл вступил в Италию и занял Ватикан. Он может диктовать что хочет папе. А будучи племянником Екатерины, он не желает нашего развода с ней. И папе просто-напросто запрещено идти навстречу нам в бракоразводном деле.
Г е н р и х. Как это стало вам известно?
В у л с и. От собственных агентов в Риме... Конечно, время переменит все. Когда-то будет новый император, когда-то будет новый папа... Развода же в ближайший год не будет.
Г е н р и х. Развод необходим сейчас. Ведь Нэн беременна. Ребенок должен стать наследником престола.
В у л с и. Я вас предупреждал в тот раз, когда вы взцумали на ней жениться.
Анн а. Но вы же первый возвестили мне, что я должна ему принадлежать.
В у л с и. Тогда и речи не было о браке.
Анн а. Помилуйте, вы носите духовный сан! Вы представляете святую церковь!
В у л с и. Я представляю также короля. И как его министр я призван указать: вам это можно сделать, это - нет.
Г е н р и х. Любыми средствами добудьте мне развод.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме:
