Рэйв

МАРЕШ. А сейчас позвольте мне обратить внимание нашей публики на наше игровое шоу. Играйте с нами! Назовите имена тех, кто, по вашему мнению, победит, а кто – нет. И ещё одно: лотерея поможет определить нам порядок следования наших кандидатов. Ваш покорный слуга и Сузи не знают об исходе нынешнего вечера. Готовы? Мы – да. Можем начинать нашу игру. Прошу судей открыть лотерею.
СУЗИ. Номер один выпадает на даму. Госпожа Михаэла Примшиц.                           Михаэла поднимается с кресла.
МАРЕШ. Вау, аплодисменты!
СУЗИ. Аплодисменты Михаэле Примшиц!
МАРЕШ. Добрый вечер, госпожа Примшиц! Прежде чем мы начнём, я попрошу вас сказать ещё пару слов нашей публике.
МИХАЭЛА. Я фасоль купила, мне так хотелось бы её ещё посадить и урожай собрать…
МАРЕШ. (прерывая и крепко сжимая её в объятиях) Это не очень нас интересует… А как вот вы провели сегодняшний день? И, в частности, экзамен?
МИХАЭЛА. Ну, на первый вопрос я ответила, что вообще не хочу в Америку.
МАРЕШ. (прерывая) Нет, нет, нет, результаты мы сообщать не будем. Готовы ли вы узнать ваш окончательный результат? Тогда прошу вас выйти вперёд. (Музыка умолкает. Михаэла встает на разметку на полу.) Внимание, внимание! Представление начинается! The point of no return! Возврата нет! Конверт, Сузи! (Заглядывает в него.) К сожалению… к сожалению… я вынужден вам сообщить… (пауза) …что в данном случае… всё обошлось! Получилось! Аплодисменты Михаэле Примшиц!
СУЗИ. Аплодисменты!
Мареш обнимает Михаэлу за плечи.
МАРЕШ. В следующем году я бы на вашем месте больше приложил усилий. Вам надо больше тренироваться, чтобы предотвратить естественные процессы распада, а то…
МИХАЭЛА. …будет печально.
МАРЕШ, МИХАЭЛА (вместе). Тренировка… тренировка… тренировка…
МАРЕШ. И принимайте же что-нибудь против маразма. Поздравляю, поздравляю, поздравляю! И вот вам ваше свидетельство.
С помощью передачи импульса Михаэла получает свидетельство, проявляющееся у нее на запястье.
СУЗИ. И заплатите, пожалуйста, госпошлину.
МАРЕШ. А вот вам ваша любимая песня по заявкам.
Вместе с Сузи поёт для Михаэлы “It’s My Party”. Михаэла следует за ним, чтобы поучаствовать в этой сцене, тот обнимает её, хочет одарить поцелуем, но вместо этого неловко кусает в щёку. Музыка замолкает.
МИХАЭЛА. (публике). Ой, он меня куснул!
МАРЕШ. Замечательно, первый кандидат прошёл. Увлекательное начало. Увлекательное шоу. Следующий кандидат. Вы готовы? Мы – да. Предварительные результаты “Exstasy Rave” переходят на второй, решающий этап, и я прошу судей вытянуть этот номер.
СУЗИ. Второй номер касается тоже дамы. Госпожа магистр Ева Пилингер.
МАРЕШ. Аплодисменты! Попрошу вас выйти вперёд, госпожа магистр. (Ева продолжает сидеть.) Алло! Вули-вули! (Публике.) Она кокетничает! Давайте попросим её все вместе! (Вместе с Сузи, считают.) Десять, девять, восемь, семь… (Ева встаёт. Он продолжает:) Только-только успели, госпожа магистр. Скромница вы наша! Вас я тоже попрошу сказать несколько слов публике.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Публикации по теме: