Разговоры после

ПЬЕР        Соображения... есть.
АЛЕКС    Ну и что ?
ПЬЕР        Я думаю, что через некоторое время вопрос о том, чтобы увидеться снова, больше не будет возникать... Вот мои соображения...
АЛЕКС    Когда я умру?
ПЬЕР        Да нет! Гораздо раньше !
АЛЕКС    Но я же хочу, чтобы ты сказал мне, что я еще увижу его! Черт, это ж так просто, ясно, я хочу, чтоб ты сказал мне: 'Да. Ты его еще увидишь. 'Мне это необходимо! Странно, что ты этого не понимаешь! Мне это необходимо !
Это глупо, как угодно, но я хочу , чтобы мне сказали: 'Да! Ты его еще увидишь !
11
Пауза.

ПЬЕР        Сообщаю тебе, что я все прекрасно понял...
АЛЕКС    Ты знаешь, что он постоянно твердил мне! Не говоря уже о его навязчивой идее определить меня во Французскую Академию. 'Тебе необходимо упорядочить свою жизнь!' Это было его любимое слово 'упорядочить'... Как можно воспринимать жизнь, которая ассоциируется с этим словом ?
ПЬЕР        Когда увидишься с ним, спросишь.
АЛЕКС    (пытается улыбнуться) Все эти вещи нужно прояснить, иначе...

ПЬЕР        Да.
АЛЕКС    Иначе... Я не мог с ним бороться, он меня не слышал...Никогда... Я не помню случая, чтоб он меня слушал, терпеливо... спокойно...
ПЬЕР        Да...
АЛЕКС    И если я его больше не увижу... (Он замолкает, не в состоянии продолжать)
ПЬЕР        Тебе совсем необязательно говорить, ты знаешь...
АЛЕКС           Я не могу привыкнуть к мысли, что бы ты не думал по этому поводу, эта мысль сегодня для меня невыносима...
ПЬЕР        Да... конечно...
Пауза.

АЛЕКС     А у тебя просто фантастическое терпение...
ПЬЕР        Правда?
АЛЕКС    Да. У тебя фантастическое терпение.
ПЬЕР        Правда.

Пауза.

ПЬЕР        Мы сейчас встретили Элизу на дороге...У нее машина сломалась...Бедняжка была  в отчаяньи.  Мы пешком вернулись в деревню, всюду звонили, ни один мастер не хочет ехать в субботу, накануне праздника Всех Святых.
АЛЕКС    Она там ?
ПЬЕР        А куда по-твоему ей идти ? Мы привели ее, она хотела остаться  в бакалейной лавке, сидеть и ждать там мастера из Жьена, который никогда не приедет.
АЛЕКС    Я не видел ее три года...
ПЬЕР        Три года... Так долго ?
АЛЕКС    Да.
ПЬЕР        Да-а!...
АЛЕКС    Я не ожидал сегодня ее увидеть...
ПЬЕР        Может быть...
АЛЕКС    Нет.
ПЬЕР        Ты даже не знаешь, что я хотел сказать!
АЛЕКС    Знаю.
ПЬЕР        Ну что ?
АЛЕКС    Она приехала вовсе не за тем, чтоб утешать меня, успокойся. Она не ради меня приехала...Она приехала из приличия. Из уважения к буржуазным традициям.
ПЬЕР        Это глупо.
АЛЕКС    Да уж!
ПЬЕР        Ты глупый.

Пауза.

АЛЕКС    Как тебе удается быть таким...
ПЬЕР        Каким таким ?
АЛЕКС    Таким оптимистом.
ПЬЕР        Оптимистом... По-моему ты выбрал не подходящее слово.
АЛЕКС    Ты понял. Объясни.
ПЬЕР        Ты хочешь сказать, что  мне свойственно пребывать в хорошем настроении... Да... Да...  Но когда я умру, никто не придет плакать на мою могилу из-за куриной  ножки.

Алекс рыдает.
Затемнение.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


Публикации по теме: