Разговоры после
НАТАН Она зашла попрощаться с нами.
АЛЕКС Это вы попросили ее уехать?
НАТАН Нет.
Молчание. Алекс встает и делает несколько шагов.
АЛЕКС Надо бы прополоть огород, он зарос крапивой. (Обращаясь к Эдит)
Секатор есть?
ЭДИТ Ты хочешь полоть огород секатором ?!
АЛЕКС Я не могу смотреть на этот лес и не думать о том, что под ним задыхается папа... Это просто безумие - похоронить его здесь... А на вас это не
давит ?Я представляю его голову, ноздри, забитые землей, и это глухое пение птиц...
ЭДИТ Перестань...
НАТАН Секатор в гараже, на столе...
АЛЕКС (Оборачиваясь к Эдит) Я хочу собрать чертополох. Вот зачем мне секатор.
ЭДИТ Ты помнишь букеты чертополоха?
НАТАН Он помнит.
ЭДИТ Сейчас не сезон... Что сделать на ужин ? Ничего нет. Банка тунца, рис...
НАТАН Ну и хорошо.
ЭДИТ Ты думаешь, они сегодня останутся ?
НАТАН Понятия не имею.
ЭДИТ Она такая утомительная...
НАТАН Она забавная, живая..
ЭДИТ Ты считаешь?
НАТАН Да... Мне она нравится.
Пауза.
ЭДИТ Помоги мне, Натан.
Затемнение.
3
Деревенская дорога. По ней идут Пьер и Жюльена. Она сняла пальто и повесила на руку.
ЖЮЛЬЕНА Если бы я знала, что будет так тепло, одела бы габардиновый плащ... Согласись, что погода в ноябре непредсказуема ! Как бы то ни было, незачем было одеваться в черное, это смешно, я одна в черном. Что будем делать вечером ? Как по-твоему, останемся ужинать ?
ПЬЕР По-моему не слишком удобно навязывать свое присутствие.
ЖЮЛЬЕНА Ты считаешь, что способен сегодня ночью проделать обратный путь ? Честно говоря, по -моему можно остаться переночевать.
ПЬЕР Посмотрим.
ЖЮЛЬЕНА Какой же унылый здесь пейзаж! Ничего общего с Нормандией. А она хорошенькая, эта Элиза. Правда ?
ПЬЕР Слишком плоская.
ЖЮЛЬЕНА Да, плоская. Это модно. Постой. Ты видишь, это ужасно, стоит мне пройти пятьдесят метров, я задыхаюсь.
ПЬЕР Ты не делаешь зарядку, так что это нормально.
ЖЮЛЬЕНА Нет, нет, это более серьезно, у меня что-то с сердцем, я уверена. На, пощупай... Да не так ! (Смешок) Пьер, послушай, прямо на дороге!
ПЬЕР (просовывая руку под кофту) Сколько же на тебе всего надето!?
ЖЮЛЬЕНА Три слоя, не считая пальто. Прямо перед выходом я еще поддела шерстяную майку.
ПЬЕР Ты же во всем этом просто задыхаешься!
ЖЮЛЬЕНА Я задыхаюсь. Это из-за шерстяной майки мне так душно.
ПЬЕР Сними ее.
ЖЮЛЬЕНА Где? Прямо здесь?!
ПЬЕР Найдем какое-нибудь деревце...
ЖЮЛЬЕНА Ты видишь здесь деревце ?
ПЬЕР Если ты смелая, сними ее в кукурузном поле, а я пока послежу за дорогой.
ЖЮЛЬЕНА А если меня заметит какой-нибудь крестьянин ?
ПЬЕР Никого нет.
ЖЮЛЬЕНА Ты крестьян не знаешь, однажды Николя шел через поле, уж не знаю, что там росло, и кто-то преследовал его на тракторе! Все будет нормально, все будет нормально, не беспокойся.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Публикации по теме:
