Разговоры после

ЭДИТ        Я услышала какие-то звуки в замочной скважине... Подумала, что кто-то ломает дверь...
НАТАН    Она не была закрыта на замок, мы просто толкнули ее.
ЭДИТ        Я слышала шум.

Небольшая пауза.

ПЬЕР        Вы вернулись... или вы и не уезжали

НАТАН    Мы уехали...и вернулись. (Элизе) Садись.

Элиза робко садится.
Пауза.

ЖЮЛЬЕНА    Она вся продрогла, малышка! (Встает и отдает Элизе свою шаль.) Возьмите, завернитесь в нее... Вы извините, Эдит, я нашла ее у входа, она наверное ваша?
ЭДИТ        Тебе холодно ? Хочешь свитер ? У меня наверху полно вещей.
ЭЛИЗА    Нет, нет, совсем не холодно... Спасибо. Этого вполне достаточно.

Она накидывает на плечи шаль и улыбается Эдит. Эдит тоже улыбается.

ЭЛИЗА    Как приятно пахнет, когда возвращаешься...
ЭДИТ        Да ?
ЭЛИЗА    Да. Очень приятно...

Пауза. Элиза смотрит на Алекса.

ЭЛИЗА    Два мнимых ухода...
АЛЕКС    За один день... Почему бы и нет ?

Пауза.

ПЬЕР        Значит, вы по-настоящему уехали и вернулись ? (Жюльене) Что ? Не буду задавать вопросов!... Моя жена не одобряет меня, но ведь я не задаю вопросов !
НАТАН    Мы вышли из этого дома... Да... Эдит?.. Подойди... то ты там делаешь ? Мы прошли через сад, под дождем... Мы сели в машину... я  завелся... поставил дворники... включил фары... Элиза ничего не говорила... Она не закурила, она не притворилась печальной... Мы постояли на месте, может быть
всего минуту?...  И в течение этой минуты произошло что-то странное, что-то неожиданное... Вокзал Жьена, который по-нашему находился в Жьене, вдруг оказался здесь, перед оградой сада... На вокзальных часах было семь часов, у нас в запасе был еще час... (Пауза. Делает несколько шагов, подходит к окну... Потом оборачивается.) На перроне была много народу, какие-то тени с багажом в руках, силуэты шоферов, такси, огни гостиниц, шум тормозов в лужах... Я сказал Элизе: 'Зайдем в кафе.' Мы что-то взяли, не помню что... Я рассказал ей об одном воспоминании тридцатилетней давности, связанном с этим самым вокзалом, а она  сказала : 'Ненавижу вокзалы'... Мы решили, что ощущение , будто мы вне времени и пространства возникло из-за того, что вечер и мы в провинции...И пока мы разговаривали,  стрелки часов вращались, и прошел час... Мы перешли через улицу, подбежали к окошку, чтоб купить билет... а потом перрон, свисток, первый вагон, в который она села... Звук хлопающих дверей, скрип железа, и поезд отошел... Я увидел, как она исчезла в полях, а она из окна

увидела, как растворились поля... И вокзал исчез... Я выключил машину, потушил фары, и мы бегом проделали тот же путь в обратном направлении...

Пауза.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


Публикации по теме: