Разговоры после
ЭДИТ Скажи что-нибудь! Все за тебя решают, а ты стоишь как статуя! Говори!
НАТАН Не понимаю, что привело тебя в такое состояние...
ЭДИТ Я ничего больше не понимаю! У меня такое впечатление, что я живу среди безумцев! ... в день похорон папы! (Плачет).
НАТАН Уточни.
ЭДИТ Что уточнить?
НАТАН Что в день похорон папы ...
ЭДИТ Необходимо спать с этой девкой?! ... Да скажи же что-нибудь, Элиза! Умоляю тебя, скажи что-нибудь! ... Папа... Папа, приди! ... Мне хочется умереть...
ЖЮЛЬЕНА (Обнимает ее) Успокойтесь, Эдит, успокойтесь...
ЭЛИЗА Алекс, проводи меня пожалуйста на вокзал.
АЛЕКС Ты не права...
ЭЛИЗА Пожалуйста...
НАТАН Я тебя провожу.
ЭЛИЗА Пошли...
Она встает.
АЛЕКС Подожди! (Пауза) Минутку! Мне надо сказать тебе пару слов. Всего лишь пару слов... Ну может быть немного больше, чем пару слов... (Пауза) В этот траурный день ...не хватало какого-то события... акта, слова... В этой пьесе есть некто, кого я считал совершенно отсутствующим... и кто только что доказал обратное... Вот и все (Элизе) А теперь делай что хочешь.
ЭЛИЗА Ты уверен, что это все ?
АЛЕКС Она плачет. Ты уезжаешь... (Поворачивается к Натану и пристально на него смотрит). Я же напротив испытываю огромную благодарность... Это в самом деле все. (Пьеру) Дашь сигару ?
Пьер протягивает ему коробку, Алекс берет сигару.
ЭДИТ Мне тоже, пожалуйста...
АЛЕКС Видишь, в конце концов твои сигары...
Он зажигает сигару Эдит и отдает коробку Пьеру.
Пауза.
НАТАН (Элизе) Я по-прежнему в твоем распоряжении.
ЭЛИЗА Пошли.
Подходит к Пьеру и протягивает руку.
ЭЛИЗА До свидания...
ПЬЕР Возьмите зонтик!
ЭЛИЗА До свидания, Жюльена...
ЖЮЛЬЕНА До свидания, Элиза...
ЭЛИЗА На мне было пальто ?...
ЭДИТ Оно висит в шкафу в прихожей...
Элиза наклоняется, украдкой целует Эдит и собирается уйти.
АЛЕКС А мне не скажут'до свидания'?
ЭЛИЗА До свидания...
Эдит хватает Элизу за руку.
ЭДИТ Не уезжай...
Небольшая пауза.
АЛЕКС Мы что, готовы совсем уж выставить себя на смех ? (Элизе) Два мнимых ухода за один день, знаешь ли, это уже слишком!
ЭДИТ Не уезжай, пощади... У меня нет сил говорить...
ЭЛИЗА Два раза, Эдит, это уж действительно слишком, он прав...
ПЬЕР Вы еще не вышли из комнаты...
АЛЕКС И ты туда же !
ПЬЕР Не встревай. Я просто комментирую...
ЭЛИЗА (Алексу) Помоги мне...
АЛЕКС Я тем и занимаюсь... Знаешь, я наблюдал за тобой с утра. Я хорошо тебя знаю, твои жесты, лицо, манеру двигаться, говорить... Я точно знаю, как именно ты выйдешь, как ты закроешь дверь, наденешь пальто... В машине ты будешь молчать, ты закуришь сигарету... притворишься печальной... А мне все равно, абсолютно все равно... Я ожидал какого-то потрясения, если бы я увидел тебя в других обстоятельствах, у меня бы еще остались иллюзии... Давай, иди!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Публикации по теме:
