Разговоры после
ЭДИТ Да не смотрите на меня так! (смеется) У меня такое впечатление, что вы подсунули мне яд и ждете, когда я умру!
АЛЕКС Ты недалека от этого...
Входят Натан и Элиза. у него в руках секатор и стебли чертополоха, срезанные Алексом.
Пауза.
АЛЕКС Удачная прогулка?
НАТАН Это ты их срезал ?
АЛЕКС Может быть я их специально оставил...
НАТАН И секатор тоже ?... Поскольку я усомнился, я взял все.
Небольшая пауза.
АЛЕКС (Элизе) Вы были вместе ?
НАТАН Да. Ну и что?
АЛЕКС Я могу спросить. Почему 'ну и что' ?
ПЬЕР (Элизе) Я разговаривал с вашим мастером по телефону.
ЭЛИЗА Который час ?
ПЬЕР Успокойтесь, да успокойтесь же! он не может приехать сегодня вечером! он не может сегодня вечером. Мы условились на понедельник утром.
ЭДИТ Поскольку здесь никого не будет, я сказала, что мы оставим ключи у бакалейщика... А ты предлагаешь другое решение ?
ЭЛИЗА Мне неудобно беспокоить вас в связи со всей этой историей...
ПЬЕР Беспокойство будет только для вас! Не говоря о том, что вам придется за ней приезжать.
ЭЛИЗА Да.
ПЬЕР Будем надеяться, что это не слишком серьезно.
ЭЛИЗА Да...
АЛЕКС Она где-то витает...
ЭЛИЗА Что?!
АЛЕКС Ты где-то витаешь, Элиза... Я не ошибся ?
НАТАН Мы все где-то витаем сегодня. Разве не так?
АЛЕКС Точно!
НАТАН Бывают такие моменты, когда плевать на разные истории с машинами...
АЛЕКС Лично мне на нее глубоко наплевать!
НАТАН Ну и прекрасно, ей тоже.
АЛЕКС Прекрасно, тем лучше!... (Пауза) Это очень мило по отношению к Пьеру и Эдит!
ЭДИТ (Элизе) Не слушай его.
ЭЛИЗА Они говорят вместо меня, я ничего не сказала...
НАТАН Как там мое жаркое ?
ЭДИТ Тушится.
НАТАН Сейчас дождь пойдет...
ЭЛИЗА (Пьеру) Где ваша жена ?
ПЬЕР В доме. Смотрит телевизор.
НАТАН А что если мы к ней присоединимся ?
ПЬЕР Великолепная мысль. При условии, что телевизор мы выключим... (Элизе) Вы идете ?
Элиза подходит к Пьеру, тот тащит ее в дом. Натан хочет пойти за ними, но его останавливает Эдит.
ЭДИТ Ты можешь задержаться на минутку ? Мне надо кое-что сказать тебе.
АЛЕКС Я вам мешаю ?
ЭДИТ Да, пожалуйста, это ненадолго.
Алекс стоит в нерешительности. Делает несколько шагов, потом обрачивается.
АЛЕКС (Обращаясь к Эдит) Кстати... Я только что узнал кое-что о папе, думаю тебе тоже небезынтересно будет это узнать...
ЭДИТ Что ?
АЛЕКС Спроси у него...
Подходит к Натану и шепчет не ухо. Натан улыбается.
АЛЕКС (Эдит) У каждого свои секреты... (отходит) Я в своей комнате. Если я кому-нибудь понадоблюсь.
НАТАН (поднимая чертополох) Что с этим делать?
АЛЕКС Выкинь.
Он уходит. Эдит и Натан остаются одни.
ЭДИТ Скажи мне.
НАТАН Сначала ты...
ЭДИТ Дождь начался...
НАТАН Нет...
ЭДИТ На меня упала капля... Поможешь мне убрать стулья ?
НАТАН В чем дело ?
Пауза.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Публикации по теме:
