ПУРПУРНАЯ БАБОЧКА
ОСАХАРА-САН (ОТОЭСИ-САН) Можете... Только вот... Знаете… Я хочу вас кое о чем попросить... У меня болен сын… Поднимитесь к нему - может быть, вы своей красотой, юностью либо непредвзятым мнением, взглянув на него, сможете помочь нам... советом.
Они входят в комнату сына
СЫН (ИЦУМА) Сын с трудом открыл глаза и долго-долго смотрел на прекрасную девушку. Было только слышно, как струи дождя бьют за окном о землю, а через несколько мгновений сын закрыл глаза, не тронув ступни гостьи и не вымолвив ни единого слова.
ЯМАХОРИ Осахара-сан и его жена проводили красавицу в гостиную, после чего снова поднялись в комнату к сыну.
ЖЕНА (ТАНАЁСИ ) А на этот раз почему ты не дотронулся до странника?
СЫН (ИЦУМА) Как я мог это сделать… Девушка так красива… Может, она составит чье-то счастье… И даже мое, если на это будет милость небес… Но я дотронусь, обязательно дотронусь до ступни того, кто придет следующим…
ЖЕНА (ТАНАЁСИ ) Гости к нам приходят теперь совсем редко… То, что сегодня к нам зашли сразу два странника – чудо…
ОСАХАРА-САН (ОТОЭСИ-САН) Нет почти никакой надежды на то, что до полуночи к нам придет еще кто-нибудь, потому что времени осталось совсем мало, а ливень становится все сильнее и сильнее…
ЯМАХОРИ И они медленно спустились вниз, на пустую веранду.
СЫН (ИЦУМА) И вот до полуночи осталось совсем чуть-чуть, дождь колотил о землю со всей своей силой, а Осахара-сан и его жена обняли сына, который уже не мог открыть глаза, а только хрипло и прерывисто дышал, и навзрыд плакали, понимая, что сегодняшнюю полночь не пережить не только ему, но и самим старикам – когда умирает единственная надежда, потерявшим ее тоже нет никакого смысла жить…
ОСАХАРА-САН (ОТОЭСИ-САН) Внезапно сквозь шум дождя Осахара-сан показалась, что он слышит легкий стук в дверь. Он изо всех сил бросился к дверям, распахнул ее…
ЖЕНА (ТАНАЁСИ ) У дверей стоял маленький, насквозь промокший мальчик, по лицу которого катились крупные дождевые капли. Мальчик поклонился и сказал:
ЯМАХОРИ Здравствуйте. Ужасный ливень застал меня в пути, и если бы я не увидел свет в окнах вашего дома, не знаю уж, как бы пережил эту ночь. Можно ли мне остановиться у вас?
Пауза. Мы снова в Рэ
АМЭГИТА Кто знает – тот человек, который по ночам превращается в оборотня, просто слаб духом и склонен к безумству, или поражен злой силой... А может, он также выполняет чье-то заклинание, чтобы спасти кого-то?
ИЦУМА А может, это вовсе не человек? Может, это все-так гриф? Или какой-нибудь крокодил? Или даже муравей? Или... эта ваша пурпурная бабочка?
АМЭГИТА подражая Ицуме Ну, лично мне эти предположения не кажутся верными.
А последнее сравнение и вовсе неостроумно. Своим голосом Я вот, к примеру, думаю, Отоэси-сан, что пурпурная бабочка – не что иное, как символ. В реальной жизни она существовать не может. Это символ... к примеру, неуемной фантазии! Как вы думаете?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Публикации по теме: