Прусские дивы, белокурые как сталь
Марлен. Если ты в ту эпоху добилась таких огромных успехов, то мне любопытно, почему ты не сняла тогда эту ерунду об амазонках - когда твой мир еще был в порядке. Или твои ретивые коричневые друзья не захотели дать тебе денег на фильм с целой толпой дикарок и всего лишь с парой черных сапог?
Лени. Ну ты скажешь. Не хотели дать денег. Во-первых, партия никогда не финансировала мои фильмы, а кроме того, на 'Олимпии' я заработала столько, что могла бы снять любую картину. Началась эта вонючая война и все мне испортила.
Марлен. Ах да, война, наша добрая старая мировая война. (Поет.)
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren,
?ffnen die M?dchen Fenster und die T?ren…1
На фронте было замечательно. Мое лучшее время. Днем на боевых позициях. А вечером в палатке.
Лени. Я тоже была на фронте. В самом начале войны. В Польше. И ничего замечательного там не было. Все эти расстрелы — ужас. Я так разволновалась, что сразу же уехала.
Марлен. Военная форма — как я ее любила. Эйзенхауэровская куртка, брюки, сшитые на заказ, солдатские ботинки с высокой шнуровкой, а во время выступлений — платье из золотых блесток. (Роется в своих ящиках.)
Лени. Эта война уже не была красивой. Тупая резня. Без смысла и формы. Без какого бы то ни было чувства ритма и стиля. К военному искусству это имело такое же отношение, как разделка мяса к скульптуре.
Марлен (надевает старую каску). Впервые в жизни я чувствовала, что делаю не только эти дурацкие фильмы, но и наконец что-то настоящее.
Лени. Шпеер хотел, чтобы я сняла для него фильм о Западном вале, но меня это вообще не вдохновляло. Я потом уступила съемки Фанку — после того, как я сняла свои фильмы, он вообще остался не у дел.
Марлен (достает губную помаду, красит губы). Hello, boys! I want to see that sharing this entertainment with you today is to me more important than doing the entertaining. If moral is kept as high2…Мне всегда было весело с этими парнями. Они называли меня 'куколка', 'конфетка в мундире', 'принцесса'! Я стирала их нижнее белье в каске. А парочка вшей, которые у меня тогда завелись — так без них не бывает настоящего солдата. (Поет.)
Wenn im Felde blitzen Bomben und Granaten,
weinen die M?dchen um ihre Soldaten,
ei warum, ei darum, ei warum, ei darum,
ei bloss weg,n dem Tschingderassa bumderassa,
ei bloss weg,n dem Tschingderassa bunderassa3
Лени. Мой брат погиб в России. Его в клочья разнесло гранатой. Он умер в тот самый час, когда в штаб-квартире фюрера взорвалась бомба, а я стояла у могилы отца. Странные совпадения. Вся моя жизнь состоит из подобных совпадений. (Погружается в размышления.)
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Публикации по теме:
