Прусские дивы, белокурые как сталь
Лени (отряхивая руки и т.п.). Возмутительно заставлять человека в моем возрасте лезть через балкон. Но эта консьержка у меня попляшет. (С грубым тевтонским акцентом.) Мадам визитеров не принимает! (Фыркает.) - Посмотрим, как не примет меня мадам. Примет, да еще с распростертыми объятиями, как только услышит, что я намерена ей сказать. (Снимает рюкзак, потягивается и т.д. Хихикая.) Кто бы мог подумать, что я так быстро сюда залезу. Господи, ведь целую вечность по стенкам не взбиралась. (Разминает ноги и руки.) Но чутье не пропало. Пальцы и ноги еще помнят. Руки и ноги еще помнят. Не забыли. Что значит цепляться за камень, что значит карабкаться, сантиметр за сантиметром, прижимаясь всем телом к голой скале, подтягиваться вверх между небом и землей. (Осматривается вокруг. Принюхивается.) Господи, какая мерзкая вонь. Хуже, чем в вокзальной уборной. С тех пор. как я в Париже, меня преследует эта вонища. Старая грязная конура. Неужели и тогда так воняло?
М а р л е н громко всхрапывает.
Марлен, это ты? (Подходит к кровати. Тянет за одеяло.) Марлен?
Марлен (внезапно проснувшись, размахивая руками. Кричит). Помогите! Воры! Убийцы! На помощь!
Лени (попятившись). Марлен, что орешь как резаная? Это же я.
Марлен (наконец, найдя пистолет и целясь в нее). Ни шагу, или я стреляю.
Лени. Марлен, ты что, не узнаешь меня?
Марлен. Нет. Я больше никого не узнаю.
Лени. Но это же я. Лени.
Марлен. Лени? Какая еще Лени? (Внезапно узнает ее.) Боже мой. Рифеншталь. Быть не может. Я на том свете? Старый болван отправил меня в ад. Лени Рифеншталь и я. В этой комнате. В Париже. (Испуганно.) Неужто ваши войска опять вошли в Париж?
Лени. Может, свет включим? (Ищет выключатель.) Мне надо с тобой поговорить. Есть чудное предложение.
Марлен. Нет. Не надо. Не надо света — или я стреляю.
Лени. Ну разве можно в потемках нормально разговаривать?
Марлен. Не включай. Ненавижу свет. Он вреден для моих глаз. Вреден для моей кожи. От света у меня сыпь.
Лени. Какая ерунда. (Находит выключатель. Включает свет.)
Марлен с криком набрасывает на голову одеяло.
Марлен? Марлен? (Снова подходит к кровати, мало-помалу теряя терпение.) Марлен, не будь ребенком.
Марлен (как и раньше). Я тебя не звала, убирайся к черту!
Лени. Мое замечательное предложение ты услышишь, только если вылезешь из-под одеяла.
Марлен (из-под одеяла). Убирайся! Оставь меня в покое!
Лени. Ну выползай же! (Небольшая потасовка. Затем ей удается отобрать у Марлен одеяло. Первый взгляд.) Ма... (От изумления разинув рот.) Какой ужас... Ужас... кошмар. Марлен, скажи, что это неправда.
Марлен (упрямо приподнимаясь). Что 'неправда'?
Лени (показывая на Марлен). Вот это. Это не ты. В самом деле не ты. Не знаю, кто это, но не ты. Ведь это дурная шутка, да?
Марлен. Черт, ты на себя посмотри. По-твоему, ты выглядишь лучше? (Достает из постели бутылку виски. Пьет.)
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Публикации по теме:
