Прусские дивы, белокурые как сталь
Nimm dich in acht vor blonden Fraun,
die haben so etwas Gewisses!14
Лени подпевает.
,s ist ihnen nicht gleich anzuschaun,
aber irgend etwas isses!15
(Снова поет одна.)
Ein kleines Blickgepl?nkel sei erlaubt dir,
doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!16
(Вместе.)
Nimm dich in acht vor blonden Fraun,
die haben so etwas Gewisses!17
Обе смеются.
Лени. Марлен, скажи мне одну вещь. Только не ври. Поклянись, что скажешь правду. У тебя со Снежной блохой что-нибудь было?
Марлен. Ну вот те на! (Смеется.) Снежная блоха?! Нет, клянусь тебе.
Лени. Марлен, я должна знать.
Марлен (все еще смеясь). Ради Бога, кто или что такое эта Снежная блоха?
Лени. Марлен, признайся. У тебя с ним что-то было. Снежная блоха, Шнеефло, был твоим оператором в 'Голубом ангеле'.
Марлен (растягивая слова). Моим оператором в 'Голубом ангеле'? Но это забавно. А был ли там вообще оператор? Не помню. Я видела только камеру. Но, может быть, если он просто не вышел ростом... (Напевает.)
Schneefloh umschwirrt mich
wie Motten das Licht...18
Лени. Марлен, признайся.
Марлен. Теперь послушай меня. Что бы у тебя там ни было с этим прыгуном, я совершенно ни при чем. Я всю жизнь придерживалась золотого правила: никогда не спи с оператором. И знаешь почему? Если утром он встанет не с той ноги, да еще с твоей постели, весь твой съемочный день пойдет насмарку.
Лени. Шнеефло был единственным мужчиной, с которым я была счастлива.
Марлен. Фу. Счастлива. Разве такое бывает. Счастье — это для глупых фильмов. (Высыпает себе в рот пригоршню таблеток и запивает скотчем. Начиная с этой минуты, пьет все больше и больше, сознание ее все больше и больше туманится.)
Лени. Мы всегда так хорошо понимали друг друга. У нас было настоящее единение. И он всегда шел у меня на поводу. Хотя был на семь лет старше. И ведь стоило мне на минутку отвернуться, как он мигом удрал с какой-то вертихвосткой из ночного клуба.
Марлен. А почему тебе должно быть лучше, чем мне. Меня мужчины тоже всю жизнь обманывали.
Лени. Я же сама и помогла ему получить контракт на съемки, во время которых это случилось. Сама отправила его в венгерские степи, а три недели спустя пришло письмо: 'Дорогая Лени, я тебя больше не люблю, твой Шнеефло'. Все они меня обманывали. Все. Вспомнить хотя бы Отто. (Внезапный переход к интонациям девочки-подростка.) Марлен, ты помнишь Отто? Отто Фройцхайма, знаменитого теннисиста. (Хихикает.) Он был мой первый мужчина, то есть первый мужчина, который меня...
Марлен (скептически). Лишил девственности.
Лени. Ты даже не представляешь себе, какой это был ужас. Моя лучшая подруга сказала мне тогда: 'Лени, прежде всего нужно надеть красивое нижнее белье, нельзя же идти к нему в шерстяном трико'. Я позаимствовала у нее черный шелковый гарнитур.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Публикации по теме:
