Прусские дивы, белокурые как сталь
Лени (игнорируя Марлен). Сорок восемь кинооператоров работали со мной на съемках 'Олимпии'. Сорок восемь! Я вышколила их всех до одного. Месяцами ездила с ними по соревнованиям и учила их, как пользоваться камерой. Как из занудного марафонского бега сделать сцену, от которой люди буквально срываются с мест. Как из обыкновенного прыгуна с вышки получается Икар.
Марлен. Что они себе только не воображают, эти феминистские коровы. Если бы Господь Бог захотел, чтобы женщины были как мужчины, он бы и сделал их похожими на мужчин. Нет. So stay women. Be happy with it. It’s nice to be a woman, isn’t it?9
Лени. Сорок восемь операторов. Все снимали по моей команде. Восемнадцать часов в сутки. Режиссерские обсуждения происходили только ночью. На каждого по пять минут. Потом выходи и зови следующего. 'Сон отменяется, — говорила я им, — спать будете через три недели'.
Марлен. Penis-envy. Половая зависть. Да-да-да. Именно так. У них нет этой штуки — в том-то и беда. Отсюда вся 'фрустрация' в голове, и вообще. Кошмар.
Лени. Собственная кинофирма, наилучшие операторы с выучкой, каких только можно пожелать, собственная монтажная — все это я создана себе в Германии. В тридцать восьмом году я была самой могущественнейшей женщиной... ну, это мало что говорит... я была самым могущественным человеком в немецкой киноиндустрии. И все это бросить, чтобы играть идиотские роли в Голливуде?
Марлен. Не знаю, в чем ошиблись твои родители. Меня мать, во всяком случае, научила быть женщиной. Научила быть покорной. И благодарной в роли женщины-луны, отражающей свет.
Лени. Тогда, может, госпожа Луна уже закончила гримироваться? Свет ждет ее не дождется.
Марлен. Минутку. Брови мне пока не нравятся. Недостаточно смелые. Может, чуть покруче, вроде тех, что были у меня в роли испанской танцовщицы. (Подводит брови.) Да, пожалуй, так лучше. Как ты думаешь?
Лени (подойдя к гримировальному столику). Ради Бога, Марлен! ты должна играть царицу амазонок. А не какую-то грязнуху из ночного клуба. Пентесилея с такими ресницами, с такими бровями — невозможно! (Хватает косметическую салфетку. Хочет провести ею по лицу Марлен.)
Марлен. Руки прочь от моего лица! Всю мою треклятую жизнь я шлифовала это лицо. Лицо — дело моей жизни. Я исправила себе нос, выщипала брови, вырвала коренные зубы. И я не потерплю, чтобы всякие там приблудные пастушки тыкали в него пальцами.
Лени. Лицо! По-твоему, это лицо? Это катастрофа. Такое впечатление, будто какой-то бездарный художник влепил тебе пощечину своей палитрой.
Марлен. Ну и ну. Корчит из себя величайшего режиссера всех времен, а понятия не имеет, какие краски нужны для лица, чтобы оно выглядело живым на черно-белом экране.
Лени. Конечно, знаю. Но мы снимаем не черно-белый фильм, милочка, а цветной. И эта боевая раскраска тут...
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Публикации по теме:
