Праздник урожая
КЕЙТ. Ну что ж, ты у нас настоящий деловой человек. Иди-ка сюда и поцелуй как следует тетю Кейт. (Обхватывает руками его голову и целует в макушку.) И что это такое? Воздушный змей, да?
МАЛЬЧИК. Целых два.
КЕЙТ (рассматривает их). Определенно два. Потрясающие змеи, в жизни таких не видела. А это ты их разрисовал так? (Изучает носовые части, мы их но видим.)
МАЛЬЧИК. Да, носовые части.
КЕЙТ (изображая ужас). О, господи, напугали до смерти! И это твоя работа? О, Боже, спаси и сохрани! Что это за рожи? Черти? Призраки? Не хотела бы я видеть эти рожи у себя над головой! На вот, держи... (Роется в сумках и достает волчок и стаканчик со сбитыми сливками.) Знаешь что это? Конечно знаешь — волчок. Молодец. А это сливки. Знаешь как с волчком обращаться? Ну, само собой. Что надо сказать?
МАЛЬЧИК. Спасибо.
КЕЙТ. Спасибо, тетя Кейт. А знаешь что у меня здесь? Новая книжка из библиотеки. С цветными картинками! Будем читать перед сном. (Еще раз целует его в макушку. Выпрямляется.) Когда будешь запускать, позови. Такой шанс никак нельзя упускать. (Проходит не кухню.) Знаешь, что он там мастерит? Кристина, ты видела? Целых два воздушных змея!
КРИС. Хоть один да полетит.
КЕЙТ. И все сам. Никто не помогает.
АГНЕС. Кейт, ты ведь всегда говорила, что он талантливый мальчишка.
КЕЙТ. Еще какой. Очень развитый для своих лет.
КРИС. И очень нахальный для своих лет.
РОУЗ. По-моему, Крис, он красавец, мне бы такого.
КРИС. Ты что, волчок ему подарила?
КЕЙТ. Ничего я ему не дарила.
МАЙКЛ уходит за левую кулису.
КРИС. Ох, Кейт, совсем ты его испортила. Где покупала?
КЕЙТ. В магазине Моргана.
КРИС. Небось, и спасибо не сказал.
РОУЗ. Знаю я, почему ты к Моргану пошла!
КЕЙТ. Еще как сказал. Он очень воспитанный.
РОУЗ. Ты Остина Моргана хотела увидеть!
КЕЙТ. Идешь вдоль дороги, а кукуруза по обеим сторонам 'во' какая.
РОУЗ. У тебя предубеждение против Остина Моргана.
КЕЙТ. Хороший будет урожай.
РОУЗ. Да, предубеждение! Смотри, она покраснела: Смотри! Скажешь нет?
КРИС берет в руки отглаженную юбку.
КРИС. Роуз, вот тут подшить надо.
РОУЗ (КЕЙТ). Так вот, чтоб ты знала, он гуляет с одной молодой девчонкой из Каррифеда.
КЕЙТ. Роуз, давай не будем об Остине Моргане...
РОУЗ. А что тогда краснеешь? А? Ай-ай-ай, Кейт.
КЕЙТ (выйдя из себя). Роуз, ради бога, закрой рот. Ну!
РОУЗ. Да мы все тут знаем что ты всегда...
АГНЕС. Роуз, подай-ка мне иголки, пожалуйста.
Пауза.
КРИС (КЕЙТ) Устала?
КЕЙТ плюхается на стул.
КЕЙТ. Тяжело пешком от города. И чем дальше тем тяжелее. Вы все будете смеяться, но я обязательно достану наш старый велосипед и буду учиться кататься на нем. Зимой. Обязательно научусь.
АГНЕС. Насчет танцев много разговоров?
КЕЙТ. Только об этом и болтают. Весь Баллибег помешался на этих танцах. Кого ни встретишь, вопрос только один: 'На праздник идешь? А с кем? А что наденешь? Говорят, в этом году будет что-то особенное. Такого еще не было.
АГНЕС. Это мы и раньше слышали.
КРИС. Вот именно.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
