Праздник урожая

МЕГГИ. Мне бы так.
АГНЕС. Не могу отдышаться.
ДЖЕРРИ. Сколько изящества, правда?
МЕГГИ. Как всегда.
ДЖЕРРИ. Невероятно. Ну, Крисси, а теперь мы с тобой.
КРИС (резко). Не сейчас. Интересно, куда Майкл опять пропал?
ДЖЕРРИ. Ну, Крисси, давай. Один круг по кухне.
КРИС. Я же сказала, не сейчас. Не доходит?
МЕГГИ. Я с тобой станцую! (Сбрасывает свои высокие ботинки.) Хочешь посмотреть, что такое настоящий класс?
ДЖЕРРИ. Еще как..
МЕГГИ. Девочки, стойте там, сзади. Ширли Темпл нужно про­странство.
ДЖЕРРИ. У-у-у-у-у!
МЕГГИ. Джерри, ближе. А то старые ноги подвести могут. (Поют и танцуют.)
'Было время, вид чулок
Приводил кого-то в шок
А вот сейчас...'
КРИС неожиданно выключает радио.
КРИС. Тошнит от всего этого.
ДЖЕРРИ. Что такое?
МЕГГИ. Крисси, ты что там?
КРИС. Только батарею сажаем, а новая будет только на сле­дующие выходные.
МЕГГИ. Ну Джерри, не судьба. Но в следующий раз обязательно.
ДЖЕРРИ. Обязательно. (Подходит к КРИС.) А неплохая штука.
КЕЙТ. Слава богу, тишина! Знаете, что наделала эта штуковина? Люди по всей стране разучились нормально общаться.
КРИС (АГНЕС, холодно). Вера Маклафлин должна завтра зайти. Хочет поговорить с тобой и Роуз.
АГНЕС. А о чем?
КЕЙТ (скороговоркой). А разве я тебе не говорила? Ее дочь помолвлена!
МЕГГИ. Которая?
КЕЙТ. 'Танцы на празднике урожая в этом году будут как никогда, мисс Мандей', — ну, эта маленькая, замухрышка!
МЕГГИ. София. А разве она окончила школу?
КЕЙТ. Бросила в прошлом году. Ей пятнадцать. А этому счаст­ливчику шестнадцать.
МЕГГИ. Бог ты мой. Куда уж теперь нам.
КЕЙТ. Это же ни в какие ворота. Пятнадцать и шестнадцать! И не говорите мне, что это допустимо. Бедная мать. Как мне ее жаль.
АГНЕС. Так о чем будет разговор?
КРИС (медленно). Насчет шерсти. В общем ничего особенного. А, может, и вообще не зайдет.
КРИС снова включает радио. Оно молчит.
(МЕГГИ). Идите потанцуйте.
МЕГГИ. Такие профессиональные танцоры как Маргарет Мандей по заказу не танцуют. Тут нужно вдохновение, правда, Джерри?
ДЖЕРРИ. Абсолютно согласен. А почему нет звука?
КЕЙТ. Мегги, а мы есть будем?
МЕГГИ. А как же, прямо в саду! Яйца по-баллибегски аl fresco. Праздник урожая, девочки, почти закончился. Теплых вечеров теперь раз-два и обчелся.
КЕЙТ. Здорово придумала.
АГНЕС. Я принесу чашки и тарелки.
ДЖЕРРИ (вместе с КРИС возится с радио). Ну как? Получается?
КРИС. Неужели опять все сначала?
ДЖЕРРИ. Может, я что-то не так сделал?
КРИС. Я его просто включила и все.
МЕГГИ. Джерри, вынеси стулья.
ДЖЕРРИ. А стол не надо?
МЕГГИ. А мы скатерть прямо на траве разложим.
МЕГГИ берет скатерть, выходит в сад и расстилает ее. ДЖЕРРИ нежно целует КРИС сзади в шею.
ДЖЕРРИ. Во всяком случае это не антенна.
КРИС. Это ты так считаешь.
ДЖЕРРИ. Если это не антенна, то нужно проверить зажигание.
КРИС. Зажигание! Вы только послушайте этого обманщика!
ДЖЕРРИ. Обманщика? (Проходящей мимо АГНЕС.) Слышала, как она меня обозвала? Это же не так, правда, Агнес?
АГНЕС улыбается и передергивает плечами.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: