Праздник урожая
МЕГГИ. Ну что, согласны?
КРИС. Один на четверых?
ДЖЕК. Такова традиция и до сих пор все идет как по маслу. Одна из вас будет главной женой и жить с ним в большей хижине...
МЕГГИ. Это будешь ты, Кейт.
КЕЙТ. Перестань!
ДЖЕК. А остальные три будут содержаться в пристройке. Получится что-то вроде небольшой фермы.
МЕГГИ. Девочки, а не так уж плохо получится. (ДЖЕКУ). И чем мы будем заниматься? Какие у нас будут обязанности?
ДЖЕК. Готовка, шитье, работа в огороде, стирка — обычная домашняя работа.
МЕГГИ. Чем мы и занимаемся.
ДЖЕК. И ухаживать за детьми
МЕГГИ. И родит их Кейт.
КЕЙТ. Мегги!
ДЖЕК. Все рожать будете! Но самое замечательное в этой традиции то, что вы все вместе образуете маленькую коммуну, в которой все друг другу помогают. Я за нее на все сто.
КЕЙТ. Возможно, возможно, только вот Папа Римский Пиус Девятый вряд ли это одобрит. Он ведь верит в святость брачных уз. Лучше б вы больше думали о Святом Отце и поменьше о своей великой безбожнице... Иджи.
По радио звучит песня 'Чего уж там'.
КРИС. Послушайте.
МЕГГИ. Джек, а куры там водятся?
ДЖЕК. Их там тьма.
МЕГГИ. Идея неплохая. Есть свои плюсы. Кейт, ты как настроена?
КЕЙТ. Не морочь мне голову.
КРИС. Джерри починил его!
МЕГГИ. Джек, а как на суахили: цып-цып-цып?
ДЖЕК. Кейт, и климат там мягкий.
КЕЙТ. Да ну вас.
Вбегает ДЖЕРРИ.
ДЖЕРРИ. Ну как? Работает?
КРИС. Слушай.
ДЖЕРРИ. Так. Дело сделано.
ДЖЕК. Джерри, у меня есть кое-что для тебя.
ДЖЕРРИ. Что именно?
ДЖЕК. Шляпа с перьями, дли торжественных случаев, помнишь? Мы решили обменяться. Давай прямо сейчас. (Идет в спальню.)
МЕГГИ. Ты, Джерри, молодец.
ДЖЕРРИ. Как я и думал: дело в антенне. Теперь будет работать. (Слушает. Повторяет слова песни.) Агнес, давай потанцуем.
АГНЕС. Имей совесть.
ДЖЕРРИ. Ну, давай. Пожалуйста.
МЕГГИ. Да потанцуй ты с ним.
ДЖЕРРИ (поет).
'Было время вид чулок
Приводил кого-то в шок...'
Дай руку.
МЕГГИ. Ну, Агги, не подкачай.
АГНЕС. Ну какие сейчас танцы...
ДЖЕРРИ заставляет ее встать и прижимает к себе.
ДЖЕРРИ (поет).
...'Да что уж там,
Хорошие писатели
Писали хорошо
А сейчас у них четыре буквы в слове
Вот и все.
Да что уж там'.
Прибавляет громкость. Изящными па проходят по всей кухне и затем в сад. ДЖЕРРИ поет, заглядывая АГНЕС в лицо.
'Если хочешь ты кататься,
В тихом баре расслабляться,
Ручки, ножки лицезреть
И меня совсем раздеть,
Приходи по адресочку,
Проведем с тобой мы ночку.
Да что уж там...'
Они уже в дальнем углу сада.
Агги, а ты здорово танцуешь.
АГНЕС. Ты мне льстишь.
ДЖЕРРИ. Высший класс.
АГНЕС. Да брось ты.
ДЖЕРРИ. Переходи в профессионалы.
АГНЕС. Слишком поздно.
ДЖЕРРИ. Ты бы могла учить танцам в Баллибеге.
АГНЕС. Им только этого не хватало.
ДЖЕРРИ. Именно этого!
Наклоняется и целует ее в лоб. КРИС, наблюдающая за ними из окна, все видит, но слов расслышать не может. Поцеловав АГНЕС, тут же снова начинает распевать, заставляет АГНЕС несколько раз очень быстро повернуться и увлекает ее в танце на кухню.
Ну вот. Целая и невредимая.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
