Праздник урожая
Иногда, раз в год он навещал нас. И каждый раз с надеждой на новую карьеру. И каждый раз с обещанием жениться на матери, а мне купить новый велосипед. Потом, в 1939 году началась война; приходить он стал все реже и реже, а потом его визиты прекратились вовсе.
Как-то, в середине пятидесятых, я получил письмо из маленькой деревушки на юге Уэльса; короткую записку от молодого человека моего возраста и с таким же именем: Майкл Эванс. Он нашел мой адрес и имя в бумагах своего отца, Джерри Эванса. Он представился моим единокровным братом и сообщал, что наш общий отец тихо скончался на прошлой неделе у себя в доме, в кругу семьи.
Перед смертью за ним ухаживала его жена и трое взрослых сыновей, все они жили и работали в этой деревушке.
Моя мать так никогда и не узнала об этом письме. Я решил не бередить ей душу, в отличие от моего отца, который только этим и занимался в те годы. Так что, прав я или нет, но о письме она так никогда и не узнала.
МЕГГИ, КРИС, КЕЙТ и АГНЕС продолжают заниматься каждая своим делом.
КРИС. Ну что ж, хорошая новость.
МЕГГИ. А какая?
КРИС. Что этот парнишка будет жить.
МЕГГИ. Это точно.
КРИС подходит к двери и выкрикивает.
КРИС. Майкл! Где ты там? Торф кончился!
Выходит за порог и кричит ДЖЕРРИ. МАЙКЛ уходит.
Ты еще там?
ДЖЕРРИ (за сценой). Не стой там. Могу свалиться прямо на голову.
КРИС. Ну что, получается?
ДЖЕРРИ (за сценой). Давай сюда, посмотришь.
КРИС. Сейчас полезу
ДЖЕРРИ (за сценой). На верхушке сикамора мы любовью еще никогда не занимались.
ОНА быстро оглядывается, не слышали ли этих слов сестры.
КРИС. Если свалишься и сломаешь себе шею, то так тебе и надо. (Входит в дом.) Никогда этого Майкла нет в нужную минуту.
МЕГГИ (АГНЕС). Агги, мне сегодня утром пришла в голову великолепная мысль. Я подумала: 'Чего больше всего не достает Баллибегу?'
АГНЕС. Это загадка? Сдаюсь.
МЕГГИ. Портнихи! И почему бы Агнес Мандей с ее золотыми руками не заняться этим ремеслом?
АГНЕС. Золотыми руками!
МЕГГИ оглядывается в поисках сигареты.
МЕГГИ. У нее будет куча заказов. Со всей округи. Кучу денег заработает.
АГНЕС. Ну уж и кучу.
МЕГГИ. И работа интересная и зрение сохранит. А то сидит за этой серой шерстью по восемь часов в день. А то Роузи клиентов отобьет. Агги, это твое призвание, точно тебе говорю. Ой, боже мой, неужели сигареты кончились? Это ужасно!
КРИС идет к камину и берет последнюю сигарету.
Крисси, ты гений. Кейт, послушай. (Зло.) проклятая нищета. (Прикуривает сигарету.) Вот оно счастье! Хочешь затянуться?
КЕЙТ. А кто-то обещал яичницу по-баллибегски.
КЕЙТ. Если б мне пришлось выбирать между одной сигареткой и мужчиной, ну скажем, лет пятидесяти двух, вдовцом, толстым, что б я выбрала? Как ты думаешь? А, Кейт? Толстяка, само собой. Боже, я в депрессухе, это точно.
Из сада появляется ДЖЕК.
Джек, а не поехать ли мне с вами в Райангу?
ДЖЕК. Ты все шутишь, а там действительно хорошо.
МЕГГИ. А мужчину для каждой из нас гарантируете?
ДЖЕК. Каждой нет, а одного мужа для всех да.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
