Праздник урожая

'В Абиссинию поедем, ну, поедем,
говори'
Неплохо у меня получается, а, Мегги?
МЕГГИ берет в руки недокуренную сигарету и пытается прикурить.
МЕГГИ. Тебе б только на сцене выступать.
РОУЗ пританцовывая, приподнимает передник и юбку.
РОУЗ. И ножки ничего, а, Мегги?
МЕГГИ. Роуз Мандей! Где твоя скромность?
МЕГГИ задирает юбку еще выше и тоже пританцовывает.
А у меня тоже неплохо получа­ются, а?
РОУЗ. Ну, Мегги, ты даешь. Молодчина, молодчина. Агнес, смотри, смотри!
АГНЕС. Язычницы чистой воды. Обе.
РОУЗ. Крисси, включай Маркони.
КРИС. Тыщу раз тебе говорила: аккумуляторная батарея села.
РОУЗ. Ерунда. Только сейчас включала. (Подходит к приемнику и включает его. На полную мощь звучат три такта 'Британских Гре­надеров) Понятно! Слушается старушку Роузи! (Только собирается потанцевать, как радио смолкает.)
КРИС. Я же тебя предупреждала.
РОУЗ. Дурацкий ящик, никакого толку.
АГНЕС. Кейт купит батарею.
КРИС. Если только в ней дело.
РОУЗ. Агги, а Абиссиния в Африке?
АГНЕС. Да.
РОУЗ. Там что, война идет?
АГНЕС. Да. Я же тебе уже говорила.
РОУЗ. А Отец Джек там воевал?
АГНЕС (терпеливо). Джек был в Уганде. Тоже в Африке, только совсем в другой стороне. Ты же знаешь.
РОУЗ (разочарованно). Да, я знаю... знаю... знаю...
МЕГГИ хватает ее за руку и прямо в ухо нежно напевает мелодию из 'Абиссинии'.
МЕГГИ.
'Голосуй за Ди Валеру,
только за него»
'Ну а Ганди со своим
рогатым стадом подождет'.
РОУЗ и МЕГГИ начинают петь в один голос.
'Дядя Билл из Балтингласса
Тоже радио, купил'.
Танцуют и поют.
'Голосуй за Ди Валеру
только за него'.
МЕГГИ. Слушай Роузи, наше место на сцене.
РОУЗ. Это уж точною (Снова принимаются за работу.)
АГНЕС направляется к буфету за шерстью. Взяв шерсть, проходит мимо окна и смотрит в сад.
АГНЕС. Чем это там твой сынок занимается?
КРИС. А бог его знает. Лишь бы его не видела и не слышала.
АГНЕС. Что-то мастерит. Похоже на воздушного змея.
Стучит по стеклу, кричит 'Майкл' и посылает ему воздушный поцелуй.
О чем думала когда рожала? Волосы как у тебя будут.
КРИС. Крысиные хвосты, это точно. Поможешь промыть их как следует?
МЕГГИ. А что, мы все вместе на танцы вечером пойдем?
КРИС. Как только Майкла спать уложу. Пойдешь?
МЕГГИ. Буду твоим кавалером.
АГНЕС. Жаль что ему поиграть не с кем. Ни одного мальчишки.
МЕГГИ. Значит, на танцы. Все вместе, да?
АГНЕС (отойдя от окна). Мегги!
МЕГГИ. Вот было б здорово... (Резко обрывает себя.) Ш-ш-ш.
КРИС. Что такое?
МЕГГИ. Похоже Отец Джек у задней двери стоит. Хоть бы Кейт про хинин не забыла.
АГНЕС. Не забудет. Она никогда ничего не забывает.
Пауза.
РОУЗ. В субботу кино будут показывать. Я собираюсь.
АГНЕС (сдержанно) Вот как?
РОУЗ. Заодно и свидание будет.
АГНЕС. И с кем же?
РОУЗ. Не скажу.
КРИС. Мы его знаем?
РОУЗ. Не скажу.
АГНЕС. Последний фильм тебе понравился. И этот понравится.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: