Праздник урожая

Пауза. КЕЙТ и МЕГГИ с тревогой и беспокойством смотрят друг на друга. Говорят вполголоса.
КЕЙТ. Я же тебе говорила, ты все не верила, я же тебе го­ворила.
МЕГГИ. Ш-ш-ш.
КЕЙТ. Что скажешь?
МЕГГИ. Еще месяц не прошел как он вернулся.
КЕЙТ. Вчера я слышала от него про одного целителя — женщи­ну из гроба поднял.
МЕГГИ. Ему нужно время.
КЕЙТ. А сегодня утром говорил о «духах племени»! А когда я упомянула литургию он ответил как-то уклончиво, сама слыша­ла.
МЕГГИ. Кейт, он же сказал что служба в следующий понедельник.
КЕЙТ. Да не будет никакой службы. Ты же сама прекрасно пони­маешь. Он стал другим человеком.
МЕГГИ. Дай ему еще месяц и мы посмотрим...
КЕЙТ. Совершенно другим. Это абсолютно не наш Джек. И изме­нился так, что это уже пугает меня.
МЕГГИ. А меня нет.
КЕЙТ. Если ты заметила выражение его лица... да, совсем дру­гое... О, боже мой...
МЕГГИ возвращается к плите, КЕЙТ подходит к столу и начи­нает остервенело протирать его мокрой тряпкой. Потом неожиданно останавливается, плюхается на стул и закрыва­ет лицо руками. МЕГГИ смотрит на нее, потом подходит к ней. Встает сзади нее и обнимает за плечи. КЕЙТ обхватывает ее руки.
МЕГГИ. Китти, все равно это зрелище не из приятных.
КЕЙТ. Какое зрелище?
МЕГГИ. Кучка прокаженных, танцующих ту степ.
КЕЙТ. Боже милостивый! Бедным созданиям разрешают... (Замолкает на полуслове, заслышав смех КРИС. КЕЙТ вскакивает с места.) Мегги, только никому ни слова! Все должно остаться здесь в этих стенах. Ты поняла? Никому ни слова, ни единого!
Слева входят КРИС и ДЖЕРРИ. Он входит спиной вперед, и тянет КРИС, которая держится за его трость. Во время последующего эпизода пытается обнять ее. Та противится.
ДЖЕРРИ. Без ложной скромности. Ты, Крисси, здорово танцуешь.
КРИС. Да ладно тебе.
ДЖЕРРИ. Могла бы стать профессиональной танцовщицей.
КРИС. Чепуха.
ДЖЕРРИ. Давай вокруг сада еще потанцуем.
КРИС. Да хватит. По тропинке туда и обратно и без музыки. На сегодня хватит. Скажи как тебя зачислили? Прямо в церкви?
ДЖЕРРИ. Ей-богу не вру. Сам не мог поверить.
КРИС. В настоящей церкви?
ДЖЕРРИ. В католической, если уж на то пошло.
КРИС. Не верю все равно.
ДЖЕРРИ. А зачем мне врать-то? Там в глубине, за алтарем, сидело трое мужчин в полевой форме, а между ними за аналоем стоял паренек, совсем маленького роста, но в пилотке, и выговор у него был какой-то странный. Сначала я решил что он испанец из Арагона, я узнал потом.
КРИС. И он тебя не понимал, это уж точно.
ДЖЕРРИ. Он представился как офицер по вербовке. Он мне говорит: «Без моего согласия, товарищ, в бригаду никого не зачислят».
Она смеется, уклоняясь от его объятий.
КРИС. А тебя он зачислил. Просто чудо.
ДЖЕРРИ. Он мне: 'Так вы подтверждаете приверженность и преданность делу Народного фронта? Вы готовы отдать все си­лы за его справедливое дело?
КРИС. А что такое 'Народный фронт?'



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: