Праздник урожая

ДЖЕК. Как всегда мерзну. И как всегда на это жалуюсь.
МАЙКЛ выходит.
МЕГГИ. Да ну их, эти жалобы. Хотя правда похолодало. А вы, Джек, с каждым днем все здоровеете.
ДЖЕК. Чувствую что окреп, это верно. Ну вот! На сегодня с про­гулками все.
МЕГГИ. Третья на сегодня?
ДЖЕК. Четвертая! Вниз до веревки с бельем, через ручей, вокруг старого колодца и до самого луга. Теперь, я надеюсь Кейт но будет больше ко мне придираться, — придираться? Смешное слово, я пра­вильно выразился — придираться? Или нет?
МЕГГИ. Правильно, правильно. То самое слово.
ДЖЕК. Да? Придираться. Хорошо. Так что потихоньку начинаю вспоминать английские слова. Здорово. Придираться. Все равно зву­чит странно.
КЕЙТ входит с грудой белья в руках.
КЕЙТ. Джек, пора на очередную прогулку.
ДЖЕК. Маршрут номер четыре, ясно. Спасибо за напоминание.
КЕЙТ. Роуз с Агнес так и не появлялись?
МЕГГИ. Сказали к ужину вернутся. (ДЖЕКУ.) Чернику пошли собирать.
КЕЙТ (ДЖЕКУ). А вы ведь в свое время тоже чернику собирали. Помните?
ДЖЕК. За старой каменоломней?
МЕГГИ. Именно там.
ДЖЕК. Мы вдвоем с матерью ходили. На каждый праздник урожая. Ежегодный ритуал. Ну, конечно, помню. А потом она варила из нее варенье, пальчики оближешь. Всю зиму брал его с собой в школу. Кусочек содового хлеба с вареньем.
МЕГГИ. Но без масла.
ДЖЕК. С маслом только по особым случаям, когда она пекла ячменные лепешки. Почему-то она их всегда мазала маслом. Надо наведаться на днях на эту самую заброшенную каменоломню.
'Краснее вишни,
Слаще вишни,
Ярче звезд
В лунную ночь,
Как искорка в костре веселом'
(Смеется.) Черт, откуда это? Кейт. А память-то возвращается.
КЕЙТ. Так, возможно, вы и литургию служить начнете?
ДЖЕК. Очень может быть.
МЕГГИ. Прямо здесь, в доме.
ДЖЕК. А почему бы и нет? Прямо со следующего понедельника. И соседи придут, правда ведь?
КЕЙТ. Ну конечно. Уже интересуются чуть ли не каждый день.
ДЖЕК. А как мы их всех оповестим?
МЕГГИ. А, это пустяки. Один сказал и уже вся округа в курсе.
ДЖЕК. А знаешь как Окава поступал в подобных случаях? Ты помнишь Окаву?
МЕГГИ. Ваш слуга!
ДЖЕК. Мой друг, мой наставник, мой советник, да, и мой слуга. Так вот, он созывал народ, ударяя в огромный железный гонг. Ты слышала звон колоколов сегодня?
КЕЙТ. Да.
ДЖЕК. Так вот, гонг у него звучал в четыре фазы громче. И когда дело касалось каких-то особых случаев, он ходил по всем соседним деревням и дул в свою огромную самодельную флейту.
МЕГГИ. И потом они все собирались в вашей церкви.
ДЖЕК. Когда она у меня была. Последнее время мы собирались посреди деревни. Если церемония намечалась какая-нибудь важная, несколько сот человек приходило.
КЕЙТ. На литургию?



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: