Праздник урожая
КРИС. На следующей неделе или через две, но скоро, скоро, скоро! Красивый у тебя отец, это точно. Ты счастливый и я очень, очень счастливая. (Поднимается, снова нагибается и целует его.) Ты счастливчик вдвойне, у тебя мои глаза! (Смеясь, делает невообразимый пируэт и, танцуя, появляется на кухне.) А что тут новенького и желательно хорошего?
МЕГГИ. Хорошая новость... да вот торф достался высший класс, никогда так раньше не горел!
КЕЙТ. Джерри ушел, да?
КРИС. Только что его проводила.
АГНЕСС возвращается через заднюю дверь. В руках у нее розы.
Передал большое спасибо за возможность переночевать.
КЕЙТ. В следующий раз.
КРИС. Он должен приехать через неделю, две — зависит от того как дела будут идти.
КЕИТ. Ну что ж, на сеновале места много.
КРИС. Передает всем вам большой привет. Особенно тебе, Агги, и большой поцелуй.
АГНЕС. Мне?
КРИС. Да! Именно тебе!
МЕГГИ (второпях). Какие же они красивые! Может, поставим Джеку в комнату? Поставим их на подоконник с надписью: «РОЗЫ», чтобы бедняга не напрягался и не искал это слово. Ну что, девочки, вечная дилемма: кто готовит ужин?
КРИС. Мегги, давай я.
МЕГГИ. Давай вдвоем. А, может, с помидорами придумаем что-нибудь этакое? Пара, вроде, осталась. А если немного подождать, я содовый хлеб испеку.
АГНЕС. Мегги, давай я ужином займусь.
КРИС. Ну давай я. Только сегодня.
АГНЕС (агрессивно). Я готовлю ужин каждый день, так ведь? Зачем вдруг нарушать порядок?
МЕГГИ. Вот именно. Агги — шеф-повар. (Напевает хриплым голосом.)
'Все как один, все как один, все как один
Вздернут вверх носы
И все жуют, жуют, жуют...
КЕЙТ. Мегги, перестань, прошу тебя!
МЕГГИ. Знала бы она свои молитвы как слова этих языческих песенок... (Повернувшись к радио.) Маркони, друг, все спишь, да?
Входит ОТЕЦ ДЖЕК. Сложив руку за спиной, шаркающей походкой быстро проходит на кухню. Смотрит в пол, как будто намереваясь что-то предпринять. Начинает осознавать что он в комнате не один.
ДЖЕК. Если кто-то будет меня искать, я буду на берегу речки до самого... (Он останавливается и оглядывается. Начинает соображать где он находится. Улыбается.) Простите... У меня что-то с головой... Это Кейт.
КЕЙТ. Верно.
ДЖЕК. А это Агнес. Это Маргарет.
МЕГГИ. Джек, как вы?
ДЖЕК. А это...
КРИС. Крис — Кристина.
ДЖЕК. Крис, прости меня. Когда я уехал ты была совсем крошкой. Помню, мать держала тебя на руках и когда поезд тронулся, она взяла твою ручонку и помахала ей. Ты была совсем кроха, на голове ни волоска, но зато мамаша ухитрилась приколоть тебе малюсенький розовый, малюсенький розовый, ну как же его? Бантик! Бантик! Вот сюда. И когда она махнула твоей ручонкой, он соскочил. Это вроде как картинка, картинка из фотоаппарата, фотография! Отпечаталось как на фотографии.
КРИС. Да у меня с волосами и сейчас не лучше.
ДЖЕК. А ты Маргарет, плакала, как сейчас помню.
МЕГГИ. Ну да?
ДЖЕК. Да, все личико в слезах было.
МЕГГИ. Но все равно красивое, соврать ведь не дадите.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
