Праздник урожая
ДЖЕРРИ. Так, чисто символический. Честно говоря в прошлый понедельник присмотрел я в Килкенни велосипед. Но у них только голубого цвета, а мне кажется черный будет лучше, ну, более мужской. Записали мои координаты. Зайду к ним, когда в следующий раз приеду. А ты работаешь?
КРИС. А, как обычно, по дому, и за его светлостью ухаживаю.
ДЖЕРРИ. Здорово.
КРИС. Помоги Агнес и Роуз в смысле вязанья. Ну сколько там на руках свяжешь. Торговал бы ты вязальными машинами.
ДЖЕРРИ. А это идея! Сразу на двух работах! Кучу денег можно заработать. Ну, Крисси, насчет бизнеса у тебя голова работает что надо. Вот не ожидал.
Она смеется.
МЕГГИ. Видела бы ты, как она на него смотрит. Как будто он пуп земли.
КЕЙТ. На вид он скорее лудильщик бродячий. Бездельник! Ничего за душой!
МЕГГИ. Будто она сама не знает.
КЕЙТ. Знает? Да бог с ними.
МЕГГИ. Агнес, иди посмотри на них.
АГНЕС. Некогда мне.
ДЖЕРРИ. Знаешь кого я встретил по дороге из города? Ни за что не угадаешь. Счастливая примета! Однорогую корову, а рог растет прямо посреди лба.
КРИС. Да брось ты!
ДЖЕРРИ. Бог свидетель. Шла сама по себе, без хозяина.
КРИС. Джерри...
ДЖЕРРИ. А когда я поравнялся с ней, она остановилась и посмотрела мне прямо в глаза.
КРИС. Да это была не корова, а носорог.
ДЖЕРРИ. Тебе б все подсмеиваться. У носорога тело как у лошади. А это была корова, самая настоящая, бурая, только вот один рог прямо вот здесь. Я что врать буду?
КРИС смеется.
Давай, давай, смейся. Но это точно было. И ведь это счастливый знак, скажешь нет?
КРИС. Думаешь?
ДЖЕРРИ. Однорогая корова-то? А еще какой. Ты когда-нибудь встречала такую?
КРИС. Тыщи. Миллионы.
ДЖЕРРИ. Да перестань. В Ирландии такая одна, точно тебе говорю. А может, и на всем белом свете. А встретил я ее по дорого в Баллибег. И она мне подмигнула.
КРИС. А это уже что-то новенькое.
ДЖЕРРИ. Что?
КРИС. Ты об этом еще не говорил.
ДЖЕРРИ. Глазам своим не верил. Все так загадочно. Да, похоже это знак большой удачи. Наверное, на этой недеде один граммофон продам, а может и два.
КРИС. Я подумала...
ДЖЕРРИ. Смотри! Сорока сидит, в одиночестве! А это уже дурной знак — знак печали (Наставляет на нее как ружье, трость.) Ба-бах и мимо. (Наигранно.) Где моя счастливая корова? Вернись, буренка, вернись.
Оба смеются.
КЕЙТ. Все еще болтают, да?
МЕГГИ. Смеются. Она-то все время смеется. Агги, слышишь?
АГНЕС. Слышу.
КЕЙТ. Смеются? Это уже выше моего понимания.
АГНЕС. Как и многое другое.
КЕЙТ. Еще пара минут, и господину Эвансу придется иметь дело со мной. Смеются? Ха-ха!
ДЖЕРРИ. Уеду я ненадолго.
КРИС. Куда?
ДЖЕРРИ. Но я вернусь попрощаться.
КРИС. Поедешь в Уэльс, на родину?
ДЖЕРРИ. Уэльс мне не родина, больше. Моя родина — это Ирландия. А собираюсь я в Испанию, если честно. Ненадолго.
КРИС. Граммофонами торговать?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
