Праздник урожая

КЕЙТ. Так что мне теперь, начать вязать перчатки?
АГНЕС. Я же тебя обстирываю. Начищаю твои ботинки. Убираю по­стель. Я и Роуз — на пару. Красим дом. Чистим трубу. Ухаживаем за садом. Экономим торф. Мы же твоя прислуга, причем бесплатная.
РОУЗ. А знаешь какое у тебя прозвище в школе? Гусыня! Тебя все так обзывают!
МЕГГИ вбегает в комнату и направляется к окну.
МЕГГИ. Идите смотреть! Смотрите кто к нам идет.
АГНЕС. И кто же?
МЕГГИ. Я на него только мельком взглянула, но по-моему, я почти уверена, что это...
АГНЕС. Кто? Ну кто же?
МЕГГИ (КРИС) Крисси, это Джерри Эванс.
КРИС. Боже милостивый.
МЕГГИ. Вон он, где тропинка заворачивает.
КРИС. Ох, боже мой.
Новость застает сестер врасплох, Только КРИС стоит не шелохнувшись. Она настолько ошарашена, что не может даже пошевелиться.
АГНЕС берет в руки вязанье и погружается в работу. РОУЗ и МЕГГИ переобуваются. Все начинают суетиться, смотреться в зеркальце, натыкаться друг на друга, выгля­дывать в окно, причесываться. Во всей этой спешке пере­брасываются репликами и ходят вокруг застывшей на месте КРИС. Говорят чуть ли не перебивая друг друга.
КЕЙТ. И как он только посмел объявиться?
МЕГГИ. Хочет сына навестить, разве нельзя?
КЕЙТ. Ему сюда путь заказан.
РОУЗ. Кто спрятал мои выходные ботинки?
МЕГГИ. Угостим его чаем.
КЕЙТ. С какой это стати?
МЕГГИ. А больше и нечем.
КЕЙТ. Делать ому нечего, одно расстройство от него.
РОУЗ. Это точно. Терпеть его не могу!
МЕГГИ. У кого есть запасные шнурки?
КЕЙТ. Посмотри в каком состоянии пол.
МЕГГИ. А, может, он хочет с Отцом Джеком повидаться.
КЕЙТ. Отец Джек может выдать кое-что господину Эвансу. (В сторону сложенного для глаженья белья.) Агнес, убери белье.
АГНЕС не слышит ее, поглощенная работой.
МЕГГИ. Мои сигареты! Где мой 'Вудбайн?'
РОУЗ. Кейт, а он на ночь не останется, а?
КЕЙТ. В этом доме? Да ни за что на свете!
МЕГГИ. Агги, у тебя бечевки нет? У кого-нибудь шнурки есть запасные?
КЕЙТ. Да угомонитесь вы. Ведите себя спокойно и с достоинством. Роуз, отойди от окна!
РОУЗ (у окна). Никого не видно.
Тишина. Затем АГНЕС откладывает вязанье и подбегает к окну. Отталкивает РОУЗ и смотрит в него.
АГНЕС. Дай я посмотрю.
РОУЗ. Мегги, тебе привидилось.
КРИС. Ох ты, боже мой.
РОУЗ. Да нет его и в помине.
АГНЕС (тихо) Да, Мегги права. Вон он.
РОУЗ. Покажи.
КЕЙТ. С тросточкой?
РОУЗ. Да.
КЕЙТ. В соломенной шляпе?
РОУЗ. Да.
КЕЙТ. Ну тогда это точно господин Эванс.
АГНЕС. Да, это он.
КРИС. Ах ты, боже мой, посмотрите в каком я виде. Ну что я ему скажу? Он уже близко?
РОУЗ. Глаза б мои его не видели. Терпеть его не могу, не могу и все!
КЕЙТ. Это очень, Роуз, не по-христиански. (Отпрянувшей от окна РОУЗ.) Никому от таких слов лучше не будет!
КРИС. Кейт, посмотри на мои руки, они же дрожат. Да я вся дро­жу.
КЕЙТ обнимает ее за плечи.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: