Праздник урожая

КЕЙТ. Выглядит потрясающе. Фигура как у восемнадцатилетней. Одета шикарно с головы до пят. А какие волосы — такие же чер­ные и вьющиеся, прямо как в день отъезда. Ну просто, просто кинозвезда!
МЕГГИ. Берни О'Доннел.
КЕЙТ. А с ней двое детишек — ну просто глаз не оторвешь. Близняшки. В следующем месяце им будет по четырнадцать. Посмотрела бы ты на всю эту троицу — как сестры. Точно тебе говорю.
МЕГГИ. Девочки-близнецы.
КЕЙТ. Похожи как две капли воды.
МЕГГИ. Как две капли.
КЕЙТ. Нора и Нина.
РОУЗ. Как говорила наша мама — близнецы благословенны дважды.
МЕГГИ. Берни О'Доннел... боже мой...
КЕЙТ. Слушайте дальше — девочки-то чистые блондинки! Я ей: 'Откуда у них такие светлые волосы, скажи мне ради всего свято­го'? А она мне: 'От отца, от Эрика. Он из Стокгольма'.
АГНЕС. Стокгольма!
РОУЗ. Стокгольм, это где, Агги!
КЕЙТ. О чем и речь. Берни О'Доннел вышла замуж за шведа. Гла­зам своим не верила. Все такая же общительная, веселая, доволь­ная собой Берни. Обо всех спросила, не пропустила никого.
МЕГГИ идет к окну и смотрит в него. Лица ее не видно. Руки у нее все в муке и слегка вытянуты впе­ред.
КРИС. Всех нас помнит?
КЕЙТ. Даже знает когда Майкл родился. Месяц в месяц. 'А что, Агнес, по-прежнему самая проворная вязальщица в Баллибеге? Замуж из вас никто не собирается?' — И слава богу!'
РОУЗ. И меня помнит?
КЕЙТ. Роуз, самая очаровательная улыбка на свете, — ее слова.
РОУЗ. Да ты что!
КЕЙТ. Особенно, Мегги, тобой интересовалась: чем занимаешься, как идут дела, как ты выглядишь. Такая же ли ты веселая. Все вспоминает, как вы вдвоем прячась за грудой торфа, баловались сигареткой и все перемывали косточки этому парню, как его, Кэрли, по-моему.
МЕГГИ. Кэрли Мак Дейд. С небольшим приветом. В семнадцать на голове ни одного волоса не осталось. Берни О'Доннел... боже ж мой...
Пауза.
АГНЕС. Она еще побудет в родных местах?
КЕЙТ. До завтра.
АГНЕС. Так что не увидимся. Жаль.
КРИС. Симпатичные имена, правда? Нина и Нора.
КЕЙТ. Особенно Нора. Хорошее имя. Солидное.
АГНЕС. А Нина мне не очень. (КРИС.) А тебе это имя нравится?
КРИС. Нина? Нет, не очень.
КЕЙТ. Интересно, а святая Нина есть? Что-то я в своем молит­веннике это имя но встречала.
АГНЕС. А, может, это шведская святая.
КЕЙТ. Шведская святая! Ну, начинается!
РОУЗ. А мама все говорила, что близнецы вдвойне блаженны.
КЕЙТ (резко) Ты повторяешься. Пооригинальней ничего не ска­жешь?
Пауза.
КРИС. Мегги, а у тебя нос в муке.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: