Праздник урожая
КЕЙТ. И кто только тебя этой чепухи наговорил?
РОУЗ. Кто-кто. Они же каждый год этим занимаются. Это же праздник в честь бога Лонасы. Точно тебе говорю.
КЕЙТ (гневно, переходя на крик). Настоящие дикари! Я этих мальчишек и девчонок знаю. Они у меня учились! Дикари, одно слово! Все эти языческие игрища нас не касаются, абсолютно не касаются! Ну и денек, слышать такое в христианском доме, в католическом доме! Роуз, слышать подобную чепуху от тебя выше моих сил. Я в шоке. И очень расстроилась. А ты все твердишь и твердишь свое.
РОУЗ (тихо, но решительно). Но ведь это чистая правда. Я точно тебе говорю.
Пауза.
МЕГГИ. Все равно, хорошо, когда в доме мальчишка-помощник. Есть кому кур кормить: цып-цып-цып-цып-цып-цып...
Через заднюю дверь входит ОТЕЦ ДЖЕК. Вид у него нездоровый и выглядит он много старше своих пятидесяти трех пет. На нем широкополая шляпа. Тяжелое, серое со стоячим воротником пальто. Шерстяные доходящие до щиколоток брюки. Тяжелые черные ботинки. Толстые шерстяные носки. Воротничка священника на нем нет. Походка у него семенящая и шаркающая, руки за спиной. Он явно смущен и чувствует себя не в своей тарелке.
ДЖЕК. Прошу прощения... ошибся квартирой... Простите...
КЕЙТ. Джек, входите, входите. Побудьте с нами.
ДЖЕК. А можно?
МЕГГИ. Джек, а вы хороши выглядите.
ДЖЕК. Правда? Я думал, что попаду в свою спальню через эту... чтобы взять — чтобы воспользоваться... У меня в кармане должен был быть носовой платок, и я вот решил...
КРИС (подает ему из стопки отглаженный носовой платок). Вот платок.
ДЖЕК. Благодарю. Огромное спасибо. Так странно. Слово выскочило из головы: 'архитектура'?... 'планировка?', ну как же это? А, расположение! Забыл расположение комнат в доме... Почти совсем. Правда странно? Я думал, что входная дверь должна быть там. (КЕЙТ.) Агнес, ты из магазина пришла?
КЕЙТ. Я КЕЙТ. А сколько людей о вас спрашивают, если б вы только знали.
ДЖЕК. Меня еще кто-то помнит?
КЕЙТ. Еще как помнит. Десятки людей. А когда вы окрепнете, они устроят в вашу честь настоящий прием — с флагами, музыкой, речами, что б все чин чином!
ДЖЕК. А зачем им это надо?
КЕЙТ. Потому что они так ради вашему возвращению.
ДЖЕК. Вот как?
КЕЙТ. Что вы снова дома.
ДЖЕК. Боюсь, я всех уже забыл. В Баллибеге столько народу живет. А я и десятка имен не вспомню.
КРИС. Память восстановится. Не переживайте.
ДЖЕК. Вы так считаете?
АГНЕС. Да, обязательно восстановится.
ДЖЕК. Может быть... Что-то меня знобит... вы не будете против если я...
АГНЕС. А почему бы вам не прилечь?
ДЖЕК. А что, это идея... спасибо... вы так добры...
Шаркая, уходит. Пауза. Все чувствуют себя неловко и смущены.
КЕЙТ (торопливо). Потихоньку-полегоньку придет в норму. Яблоки... масло... маргарин... мука... Слушайте что я скажу! Кого вы думаете я на почте встретила? Мегги, ты слушаешь меня?
МЕГГИ. А что?
КЕЙТ. В жизни не поверишь, твою старую подружку. Берни О'Доннел! Приехала из Лондона погостить! Первый раз за двадцать лет!
МЕГГИ. Берни...
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
