Праздник урожая

Брайен Фрил
Праздник урожая
перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова
Действующие лица
МАЙКЛ, молодой человек, рассказчик.
КЕЙТ, сорока лет, школьная учительница
МЕГГИ, тридцати восьми лет, домохозяйка.
АГНЕС, тридцати пяти лет, вязальщица
РОУЗ, тридцати двух лет, вязальщица.
КРИС, двадцати шести лет, мать Майкла.
ДЖЕРРИ, тридцати трех лет, отец Майкла.
ДЖЕК, пятидесяти трех лет, священник-миссионер.
МАЙКЛ, от лица которого ведется повествование, произносит слова и Майкла — мальчика семи лет.

Действие первое
Когда действие начинается, МАЙКЛ стоит на авансцене слева, ярко освещенный светом прожекторов. Остальная часть сцены не освещена. Когда МАЙКЛ начинает свой монолог, сцена постепенно освещается.
По периметру всей сцены неподвижно стоят персонажи пьесы. МЕГГИ у кухонного окна (справа.) КРИС у входной двери. КЕЙТ на самом краю сцены справа. РОУЗ и ДЖЕРРИ сидят на скамейке в саду. ДЖЕК стоит позади РОУЗ. АГНЕС стоит в задней части сцены слева. Пока МАЙКЛ ведет рассказ, все остаются на своих местах.
МАЙКЛ. Когда я бросаю внутренний взор на лето далекого трид­цать шестого года, моя память воскрешает несколько семейных со­бытий. Тем летом мы купили наш первый радиоприемник, вернее не­что похожее на радиоприемник, и он полностью завладел нашим вни­манием. А поскольку мы его приобрели в конце июля, тетушка Мегги, большая шутница, предложила назвать его. Она хотела назвать его 'Ло', в честь кельтского Бога урожая. Ведь в давние времена первое августа было праздничным днем и называлось Лонаса, в честь языческого Бога Ло. И все дни и недели сбора урожая, со­бираемого в августе назывались праздником Лонасы. Но тетушка Кейт, известная на всю округу как учительница и женщина твердых убеж­дений, посчитала давать радиоприемнику имя делом для христианина грешным. Так что мы его назвали просто 'Маркони', название красо­вавшееся на самом приемнике. А за три недели до появления радио­приемника первый раз за последние много лет из Африки приехал мамин брат, дядюшка Джек. В течение двадцати пяти лет он прорабо­тал в лепрозории в отдаленной деревушке под названием Райанга, в Уганде. Только раз он покинул эту деревню, когда началась Первая мировая война и он отправился на восток Африки, чтобы служить в британской армии капелланом. Через полгода он вернулся в свою унылую богадельню и проработал там без перерыва еще восемнадцать лет. И вот сейчас в свои пятьдесят с небольшим лет, с подорванным здоровьем он вернулся домой в Баллибег и так уж вышло, чтобы вскоре умереть.

Несебра квартиры купить . Запись на консультацию гинеколога - консультация гинеколога.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: