ПОСТОРОНИСЬ С ДОРОГИ

АЛЬКАЛЬД – Теперь я должен спросить тебя, Санчо, знал ли ты о моем указе, который повелевает всем погонщикам ослов предупреждать криком прохожих, во избежание различных неприятностей?

Санчо молчит.

АЛЬКАЛЬД – Санчо, я с тобой разговариваю.
1-я – Эй, истукан, с тобой алькальд разговаривает.
2-я – А он лыбится, а ему смешно… Ничего, посмотрим, кто из нас последним смеяться будет.
АЛЬКАЛЬД – Я повторю свой вопрос, Санчо. Не так давно я издал указ, который повелевает всем погонщикам животных предупреждать прохожих окриком, во избежание различных неприятностей. Ты слышал об этом указе?

Санчо молчит.

АЛЬКАЛЬД – Может, я недостаточно громко говорю, Санчо?
1-я – Может тебе уши прочистить? А то они у тебя луковичной шелухой забиты, наверное.
2-я – Отвечай, когда тебе вопросы задают.
АЛЬКАЛЬД – Ты меня слышишь, Санчо?
1-я – Как будто в рот воды набрал.
2-я – Я поняла, сеньор, он просто издевается над вами.
АЛЬКАЛЬД – Санчо, эти уважаемые синьорины утверждают, что сегодня утром твои ослы сбили их с ног и испортили их платья и мантильи. А ты не предупредил их криком. Ты понимаешь, что это достаточно серьезное обвинение, и тебе придется возмещать убытки, произошедшие по твоей вине.
Санчо молчит.

АЛЬКАЛЬД – (сорвался на крик) Отвечать, когда с тобой разговаривает судья города!
1-я – Ты что, язык проглотил?
АЛЬКАЛЬД – Молчать!.. Если ты, торговец, будешь надсмехаться надо мной, я прикажу посадить тебя в тюрьму и высечь плетьми. А уж мои альгвасилы не пожалеют сил, поверь мне.

Санчо молчит.

АЛЬКАЛЬД – Ну, что ж, если мои слова на тебя не действуют, может быть подействует приговор на бумаге?

Алькальд садится за стол, достает лист бумаги, перо, приготовился что-то писать, но вдруг остановился.

АЛЬКАЛЬД – Почтенные синьорины, мне кажется, я не могу судить этого человека.
1-я – Это еще почему?
2-я – С какой это стати?
АЛЬКАЛЬД – Мне кажется, он - глухонемой, и за поступки свои отвечать не в состоянии.
1-я – Кто глухонемой? Это он – глухонемой? Не смешите людей, сеньор алькальд!
2-я – Глухонемого нашли! Утром, что-то, он не был глухонемым, а сейчас вдруг срочно онемел.
АЛЬКАЛЬД – Утром не был?
1-я – Конечно не был. Когда гнал своих ослов по улице, он орал так, что дай бог всякому!
2-я – Оглохнуть можно было от его крика!
АЛЬКАЛЬД – Так, так. И что же он орал, не припомните?
1-я – Как что? «Посторонись, кричит, с дороги!»
АЛЬКАЛЬД – Так и орал?
2-я – Конечно. Что же мы, по-вашему, врать будем? Орал так, что о-хо-хо! Это он сейчас дурачком прикидывается, молчит непонятно почему, а утром орал!
АЛЬКАЛЬД – Ну что ж. В таком случае восстановим справедливость. Итак, сегодня утром, когда вы тарахтели друг с дружкой на улице Мимоз, торговец Санчо гнал своих ослов и орал, как вы только что сказали так, что дай бог всякому. В таком случае, как мне кажется, Санчо исполнил мой указ и судить его не за что. Ваши обвинения ложны, синьорины. Торговец Санчо, ты свободен. Иди!
САНЧО – Благодарю вас, сеньор. Всего вам доброго!



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Публикации по теме: