Однажды летним днем

ЙОН ФОССЕ

ОДНАЖДЫ
ЛЕТНИМ ДНЕМ…

Русский текст

Аллы Рыбиковой

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ЖЕНЩИНА   (в пожилом возрасте)

ЖЕНЩИНА   (в юности)

ЕЕ ПОДРУГА   (в пожилом возрасте)

ЕЕ ПОДРУГА  (в юности)

МУЖ ПОДРУГИ

АСЛЕ

1

(Из темноты постепенно возникает гостиная большого старого дома
вблизи фьорда. ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА стоит у окна и смотрит вдаль. Ее ровесница-подруга сидит на диване. Затем она встает и делает шаг            по направлению к женщине. Та  бросает  взгляд  на  подругу.)

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА    Уже уходишь

ПОДРУГА                           Да Хочу пройтись прогуляться
вниз к фьорду
Там так красиво
у воды
Такой прекрасный
летний день
И пройдет еще время пока он приедет и заберет
меня
У него же
дела в городе

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА     Да

ПОДРУГА                           Пройдемся вместе (?)

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА     Нет я пожалуй останусь

(Небольшая пауза. ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА опять оборачивается к окну.)

ПОДРУГА                         (смеясь)
Будешь стоять тут
и смотреть в окно
снова и снова
Так и не можешь справиться
Как подумаю о тебе
должна сказать
так и вижу тебя там у окна
смотрящую на воду

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА    Да такое часто бывает

ПОДРУГА                           Именно
всегда вижу тебя такой
Так и не можешь справиться

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА     Тогда я не думаю об этом

ПОДРУГА                            Да
(небольшая пауза)
Ну так я пройдусь
немного
(Идет направо к двери, останавливается и смотрит на ПОЖИЛУЮ ЖЕНЩИНУ)
Пойду к воде
Сегодня чудесный день

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА (взглянув на ПОДРУГУ)
Да иди конечно

ПОДРУГА                           А ты не хочешь

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА      Нет пожалуй Нет

ПОДРУГА                             Да знаю конечно
тебе не очень нравится
там внизу у воды

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА       Да

ПОДРУГА                             В общем
я
пошла

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА       Да
давай
(ПОДРУГА уходит направо, а ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА поворачивается и снова смотрит в окно. Пауза.)

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА     (делает несколько шагов по комнате)
Когда я стою там у окна
(взгляд в сторону окна)
то могу увидеть его
(короткая пауза.)
День был такой же как сегодня
только - осень
ко мне приехала подруга
Много лет назад
Но я всё еще вижу его перед собой
как он спускается
вниз к воде
Вижу как идет к воде
Вот может оглянется
может помашет рукой
если вспомнит
а если в мысли погружен
может и не оглянуться
Я всё еще вижу его перед собой
как он спускается вниз
к воде
Я вижу его перед собой
как поднимается он по дорожке
Может несет рыбу в ведре
если повезло
А может форель в руках
Или кета
и я вижу какой он гордый
(смеется.)
Так оно было
Но было так давно
теперь уж
всё давно ушло
(короткая пауза.)
и скоро всё исчезнет
скоро
всё уйдет
Со мной исчезнет всё
Его ведь тоже
давно уж
нет
он был здесь
и вдруг потом его не стало

Деловая кожгалантерея: блокноты. . школьные рюкзаки с ортопедической спинкой купить



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Публикации по теме: