Ночная цапля
Это мальчик?
ГРИФФИН. Ладно.
Пауза.
Разбуди его.
УОТТМОР. Сам буди. Я его будить не собираюсь.
ГРИФФИН. Разбуди его, Уоттмор.
УОТТМОР. Отъебись. Не буду я его будить.
ГРИФФИН. Что он здесь делает? Разбуди его.
УОТТМОР. Не буду.
ГРИФФИН. Разбуди его.
УОТТМОР. Не буду.
ГРИФФИН. Уоттмор.
УОТТМОР. Что?
Пауза.
ГРИФФИН. Отойди.
Уоттмор отходит.
УОТТМОР. Гриффин…
ГРИФФИН. Что?
УОТТМОР. Положи кролика.
Гриффин передает его Уотмору. Трясет незнакомца за плечо. Трясет снова.
ГРИФФИН. Эй, ты…
Пауза.
Мальчик.
УОТТМОР. Может, это девочка?
ГРИФФИН. Да заткнись ты!
Пауза.
Эй ты, мальчик.
Пауза.
Мисс.
Снова трясет его. Трясет еще раз. Сильнее. Очень сильно.
УОТТМОР. О, нет.
ГРИФФИН. Что?
УОТТМОР. О, нет. Он… только не говори… О, Господи. Он уже окоченел?
ГРИФФИН. Блядь, конечно он окоченел. Он в чем мать родила.
УОТТМОР. Он дышит?
Гриффин слушает.
ГРИФФИН. Дышит.
Пауза.
Так, Джесс. что происходит?
УОТТМОР. Ничего.
ГРИФФИН. Как он сюда попал?
УОТТМОР. Я откуда знаю? О чем ты?
ГРИФФИН. Возвращаешься домой – а на твоей кушетке спит ребенок.
УОТТМОР. О чем ты? Где ты был, Гриффин? Что у тебя с лицом?
ГРИФФИН. Я выходил. Упал.
УОТТМОР. Ты что-то натворил, Гриффин?
ГРИФФИН. Я упал.
УОТТМОР. Гриффин, что происходит? Кто это?
ГРИФФИН. Где Туминна?
УОТТМОР. У себя. Она там и была всю ночь.
ГРИФФИН. Разбуди ее.
УОТТМОР. Ни за что.
ГРИФФИН. Уоттмор…
УОТТМОР. Я туда даже не войду.
ГРИФФИН. Ну, его же будил я.
УОТТМОР. Ни хрена ты его не разбудил.
ГРИФФИН. Это все ты виноват.
УОТТМОР. В чем? Почему?
ГРИФФИН. Ты был здесь. Должен был охранять крепость.
УОТТМОР. Я спал.
С ненавистью смотрят друг на друга в свете луны.
ГРИФФИН. Отойди.
Идет к задней двери. Стучит.
Туминна.
Стучит сильнее. Заходит внутрь. Молчание.
УОТТМОР. Гриффин, ключи пропали. И магнитофона нет. Она украла магнитофон Дугала.
Гриффин возвращается.
ГРИФФИН. Машина на месте?
УОТТМОР. Она через окно, наверно, вылезла.
ГРИФФИН. Жди здесь.
Гриффин проходит сквозь полосы целлофана. Уоттмор приближается к юноше. Протягивает руку, но останавливается. Вздыхает.
УОТТМОР. Отче наш, ижи еси на небеси, да святится имя твое…
Возвращается Гриффин.
ГРИФФИН. Можешь прекратить шептать, Джесс. Тут никого кроме нас, мудаков, нет. Кто поймал этого кролика, Джесс? Я его не ловил. Я вообще не ходил… вообще не ходил к тростнику. Кто поймал этого кролика? Джесс? Что ты делаешь? Что случилось? Джесс?
Молчание.
УОТТМОР. Это ангел.
ГРИФФИН (одновременно). Ангел.
Пауза.
Оба некоторое время изучают юношу.
Нет, это не он.
Пауза.
УОТТМОР. Откуда ты знаешь? Вполне может быть.
ГРИФФИН. Это не ангел.
УОТТМОР. Вполне может быть. Ты веришь в ангелов?
Тихо засмеялся от озарения.
О, господи. О, господи…
Пауза.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Публикации по теме:
