Ночная цапля

ГРИФФИН. Я охочусь в зарослях тростника. На болото я не суюсь.

РОЙС. Ну да.

ГРИФФИН. Всем известно, что кролики водятся в зарослях тростника. На болоте кролики не живут. Они на болото не ходят.

РОЙС. Нет, просто поинтересовался, может, ты видел или слышал что-то необычное.

ГРИФФИН. Нет.

РОЙС. Ну, ясно.

ГРИФФИН. У тебя все?

РОЙС. В общем-то, да. Наверное, он выживет. Но мозг поврежден. Говорят, он зрение потерял. Я говорил там, в участке, говорил, что может, это его блуждающий огонек в трясину завел, но они только посмеялись.

Пауза.

Ну так, спокойной ночи, Гриффин. Попрощайся за меня с Фионой. Спокойной ночи, Джесс.

УОТТМОР. Спокойной ночи, Ройс.

РОЙС. Ты там продолжай с этими пленками. Ты ж теперь на Повелителя работаешь.

Пауза.

Лучше бы вы починили эту веранду. Буря надвигается. И ветер сегодня жестокий.

Уходит.

ГРИФФИН. Какого черта ты столько времени тратишь на этого дегенерата? Законом себя возомнил. Рубашку б сперва погладил.

УОТТМОР. Ройс говорил про того человека. Который в больнице.

ГРИФФИН. И чё с ним?

УОТТМОР. Говорит, он ослеп. Может умереть.

ГРИФФИН. Ему еще и не такое послышится.

УОТТМОР. А ты, вроде, говорил, его в трясину засосало.

ГРИФФИН. Ну и?

УОТТМОР. Ты сказал, что в «Горне» читал. Ты говорил, его засосало.

ГРИФФИН. Я что, в «Горн» на работу устроился? Главным репортером? Я так вскользь пробежал эту статейку в «Библиотеке на колесах». Я там вообще, другими… другими делами занимался.

УОТТМОР. Да нет, ты просто сказал, его засосало.

ГРИФФИН. Что ты хочешь сказать, Уоттмор? О чем ты? А? Что, хочешь сказать, что ты мне не веришь? А? Ты ведь это хочешь сказать, да?

УОТТМОР. Конечно, я тебе верю, Гриффин. С чего бы мне не верить?

Возвращается Ройс.

РОЙС. Забыл сказать. У скаутов в феврале «Зимняя Страна Чудес». Там в комитете Старший Констебль. Я думал, может мне замолвить словечко, вы бы как раз смогли устриц изобразить. У людей ведь память короткая. Все ведь можно исправить, в любой момент. Никогда не поздно, если так подумать, да ведь?

Входит Туминна. Она очень-очень сильно накрашена, волосы взбиты, она переоделась в юбку. Все смотрят на нее.

ТУМИННА. Что?

Она останавливается. Смущена. Молчание.

Мы идем гулять, Гриффин? Я думала, мы поедем в город. Я думала.… Чтобы взбодрить Джесса.

Все долго молчат. В конце концов, у Ройса вырывается смешок.

РОЙС. Чего это она?..

Молчание.

ТУМИННА. Что тут смешного?

РОЙС. Что? Ничего смешного, нет.

Пауза.

Ничего смешного.

ТУМИННА. Что ж ты тогда смеешься?

РОЙС. Да нет. Не смеюсь я.

ТУМИННА. Что-то случилось, Гриффин…?

ГРИФФИН. Что? Нет. Он как раз уходит. Ты же уходишь, Ройс?

РОЙС. Да. Спокойной ночи. Спокойной ночи, Фиона.

Молчание.

ТУМИННА. Ройс, не так ли?

РОЙС. Да.

ТУМИННА. Ройс. Ты когда-нибудь изучал анатомию?

РОЙС. Чего?

ТУМИННА. Ты когда-нибудь изучал анатомию?

РОЙС. Нет.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Публикации по теме: