Ночная цапля
ГРИФФИН. Вот что я тебе скажу, Джесс. Этот парень с детства по кривой дорожке пошел. В девять лет он был ничтожеством – метр с кепкой. А к десятому дню рождения вымахал до двух метров. В одночасье он перескочил в хоре с дисканта на бас, а потом и вовсе оттуда вылетел. И вот я что еще о нем скажу. Он дерьмовый садовник. Годен только на то, чтоб тачки с лошадиным навозом таскать. Вот и все.
УОТТМОР. Что он сказал?
ГРИФФИН. Ничего. Ты хороший человек, Джесс Уоттмор. Все вокруг знают, какой ты хороший человек.
УОТТМОР. Чего хочет Флойд Фаулер?
ГРИФФИН. Вот насчет этого не волнуйся. Через два дня мы забудем об этом.
УОТТМОР. Гриффин…
ГРИФФИН. Слушай сюда. Через два дня мы забудем об этом, и заживем как прежде. Войдем в город с высоко поднятой головой. В «Графе Великого Глостера» дверь ногой будем открывать. И к весне вернемся в сад. Клянусь, и Господь - мой свидетель.
УОТТМОР. Гриффин…
ГРИФФИН. Я верю тебе, Джесс Уоттмор. А ты веришь мне? Веришь ли ты мне так, как я верю тебе?
Смотрят друг на друга в полутьме хижины. Входит Туминна.
ТУМИННА. Надеюсь, вы не сочтете, что я совсем обнаглела. Я тут просто подумала. Я могу завтра вечером ужин приготовить. Новоселье отпразднуем.
ГРИФФИН. Чего?
ТУМИННА. Или, может, вы меня угостите? Я возражать не буду.
ГРИФФИН. Хорошо.
ТУМИННА. Ну и прекрасно.
ГРИФФИН. Простите?
ТУМИННА. Что простить? Я готовлю или вы?
ГРИФФИН. Я.
ТУМИННА Точно? Вы уверены? Я не навязываюсь. Это будет просто прекрасно, Гриффин. Чем будете угощать?
Пауза.
ГРИФФИН. Кроликом.
ТУМИННА. Кроликом.
ГРИФФИН. Кроличье рагу. Я его поймаю, а ты, Джесс, ты приготовишь свое рагу.
ТУМИННА. Значит, так тому и быть. Джесс готовит свое кроличье рагу. Елки-палки! Кроличье рагу… Черт. Совсем забыла. У меня еще есть такие маленькие бутылочки. Берегу на всякий случай. Чтобы вы не думали, что я хочу вас объесть. Я не налетчица.
ГРИФФИН. А мы и не думали, что вы налетчица. Да, Джесс?
УОТТМОР. Нет. Не думали.
Пауза.
ТУМИННА. Я уже спать ложусь. Обогреватель включила. Оба рычажка повернула. Жарища. Можете зайти, но сначала стучитесь. Стучите два раза. Или.… Придумала! Джесс стучит один раз, Гриффин – два. Или просто постучите и назовитесь, я отвечу. Если только спать не буду. Не входите, если я сплю. Договорились? До завтра, Джесс.
УОТТМОР. До завтра, Туминна.
ТУМИННА. До завтра, Гриффин.
ГРИФФИН. До завтра, Туминна.
ТУМИННА. Кроличье рагу. Как в деревне!
ГРИФФИН. Вот-вот. В ней самой.
Затемнение. Музыка.
ТРИ
Хижина, вечер. Стол придвинут к гудящей печке. Туминна и Гриффин только что поели. Уоттмор смотрит в окно, в сторону болота.
ТУМИННА. Так как же вы их ловите?
Как и где заказать социальное такси.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Публикации по теме:
