Ночная цапля
ГРИФФИН. Это вообще была моя книжка, ты ее и прочел-то из-за меня. Я ее на свой билет выписал. А ты ее даже не дочитал. Признайся, что это Игнатий. Признайся. Давай. Признайся, жирная Романская свинья.
УОТТМОР. Пиши свои сраные стихи.
ГРИФФИН. Пиши свои сраные пленки.
Входит Недди Бигл, крупный мужчина.
УОТТМОР. Гриффин.
ГРИФФИН. Что?
Оборачивается.
Недди.
НЕДДИ. У вас дверь на веранду - в щепки.
ГРИФФИН. Я знаю.
Пауза.
Это ветер. Дождь идет, да?
НЕДДИ. Перестал. Шел, но престал.
Уоттмор идет в глубину комнаты, стоит у раковины.
ГРИФФИН. Ясно.
НЕДДИ. Гриффин.
ГРИФФИН. Недди.
НЕДДИ. Джесс…
Молчание.
ГРИФФИН. Как там дела в саду?
НЕДДИ. По-прежнему.
ГРИФФИН. Ясно.
НЕДДИ. Студенческий сад заморозки побили. Все розовые кусты погибли.
ГРИФФИН. Я слышал.
НЕДДИ. И айва погибла.
ГРИФФИН. Это я тоже слышал.
НЕДДИ. Жалко, конечно. Розы эти летом чудно цвели. Но.… Видимо, этого следовало ожидать. Тут уж ничего не поделаешь…
УОТТМОР. Под колпак их надо было поставить.
Пауза.
НЕДДИ. Что, Джесс?
Пауза.
УОТТМОР. Да это всем известно. Первое правило - Английскую Летнюю Королевскую при заморозках необходимо покрывать колпаком. Стеклянные колпаки в теплице за библиотечным садом. Кое-кому следовало принести их и покрыть кусты. Затем старыми ковровыми дрожками обложить почву над корнями. В гараже – куча ковровых обрезков валяется, рядом с моторами. Прикрыть колпаком, обложить тряпками, и все будет в порядке. Были б сейчас живы.
Пошел к выходу.
ГРИФФИН. Ты куда.
УОТТМОР. Принесу остаток угля.
Уоттмор выходит. Молчание.
НЕДДИ. Гриффин.
ГРИФФИН. Недди.
НЕДДИ. Я нынче утром говорил с Флойдом Фаулером. В Студенческом саду это было. Он там рубил старую айву.
ГРИФФИН. Ясно.
НЕДДИ. Ага. Очень грустный он был. Взволнованный.
Пауза.
ГРИФФИН. Я тебе, Недди, так скажу – это все буря в стакане воды.
НЕДДИ. Я думаю, да – буря в стакане воды.
ГРИФФИН. Так и есть. Много шума вовсе из ничего.
НЕДДИ. Как снежный ком, да?
ГРИФФИН. А на Джесса из-за этого напали, там, на болотной тропке. Посреди ночи. Его сильно избили, Недди.
НЕДДИ. В самом деле? Сочувствую.
ГРИФФИН. Нам тоже есть на что жаловаться, Недди Бигл. Но мы подставляем другую щеку, чтобы всему этому положить конец.
НЕДДИ. Это точно.
ГРИФФИН. Дальше что?
НЕДДИ. Пора уже положить конец всему этому. Пора бы уже. Если б только не слова его мальчика…
Пауза.
Я знаю одно – что-то случилось. И Флойд попросил меня прийти сюда, огласить его условия.
ГРИФФИН. Условия, значит.
НЕДДИ. Да, именно так.
Пауза.
ГРИФФИН. Сколько он хочет?
НЕДДИ. Ага, ну, значит, щас скажу. Он хочет тысячу фунтов.
Пауза. Гриффин засмеялся.
ГРИФФИН. Тысячу фунтов. Тысячу фунтов. (Смеется.)
НЕДДИ. Компенсация. Чтоб все компенсировать, так скажем.
ГРИФФИН. А твоя доля в этом деле, Недди? Сорок, пятьдесят фунтов? Сотня?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Публикации по теме:
