Не играйте с архангелами

Дарио Фо

«Не играйте с архангелами»

Пьеса в трех действиях
Перевод с итальянского Николая Живаго

Действующие лица

Ветер Теплый, Южный, Порывистый

Первый друг, он же чиновник, первый смотритель живодерни, карабинер, участник торжественной церемонии

Второй друг, он же чиновник, директор живодерни, мэр

Третий друг, он же официант, фельдфебель, господин фокусник, важная персона

Кондитер, он же священник, господин у окошек учетного управления, комиссар, министр

Четвертый друг, он же чиновник, второй смотритель живодерни, начальник станции, участник торжественной церемонии

Пятый друг, он же доктор, он же чиновник, кондуктор

Шестой друг, он же чиновник, карабинер и награжденный во время торжественной церемонии

Блондинка

Первая подруга, она же дама  у окошек учетного управления, участница торжественной церемонии

Вторая подруга, она же вторая дама у окошек учетного управления, участница торжественной церемонии

Третья подруга, она же участница торжественной церемонии

Действие первое

Картина первая

При открытом занавесе на совершенно пустую сцену выходят, напевая, семь молодых людей, одинаково одетых. На них черные брюки с тугими подтяжками, белые рубахи. Как только они останавливаются, за их спиной появляется нечто вроде забора, который наподобие маленького занавеса скользит вдоль всей сцены. Неожиданно один из молодых людей падает как подкошенный. Двое слева подхватывают его под мышки, один берет за ноги.

Ветер: Оп!
Первый: Тяжелый, паразит!
Второй: Эй, ты чего обмяк? Не переигрывай! Твое дело – больного изображать, а не покойника!
Ветер: Да? А как надо?
Третий: Пожестче надо, потверже…
Ветер: Так, что ли? (Выгибается.)
Четвертый: Да ты… ты чего? На кой черт эти судороги! И живот убери! (Бьет его по животу.)
Ветер (повиснув): У-у-уй! Пусти меня, пусти! (Оказывается на полу.) И вообще – хватит! Я не согласен! Сами изображайте своего больного, притворяйтесь, что отравились, а с меня хватит! Не нравится мне все это!
Первый: Ах, не нравится! Вы слыхали? Ему не нравится! Мы ради него готовы хоть куда, хоть в тюрьму. Невесту ему выбрали честь по чести, чтоб, значит, женился, как человек! И вот тебе – благодарность!
Третий: Спятил? Дождешься от него благодарности, от хама такого. Держи карман шире!
Второй: Все мы тут, видать, спятили. В лепешку готовы разбиться перед этим… жену ему откопали – во девка! Нетронутая и при деньгах…
Четвертый (словно зачитывая брачное объявление в газете): Владеет жилплощадью, морально устойчива… Мы для него, можно сказать, приданое собираем, а ему, видишь ли, больного изображать не нравится. Паразит!
Третий: Тебе самому-то не стыдно?
Ветер (плаксиво): Стыдно, стыдно… И противно, и гадко… Вы такие добрые, хорошие. Помогаете мне, а я вот… Бросьте меня, бросьте меня здесь. Так мне и надо. Я заслужил…

Раздвигается забор, открывая интерьер кондитерской.

Второй: Ну все. Покривлялся, и хватит. Начинай!

курсы маникюра педикюра ростов . Павел Крымов популяризирует новые направления финансового маркетинга.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


Публикации по теме: