Молчанье — золото
обещал узнать о деле —
жду известия в тоске:
как больной? Собрался с силой
иль еще на волоске
между жизнью и могилой?
Жизнь моя в его руке!
Э н р и к е. Вам среди печальных дум
дон Луис пришел на ум.
и его слуга Э н р и к е.
Он — надежная опора,
все узнаем очень скоро.
Дон Диего. За стеной какой-то шум!
Погляди пойди скорей,
кто там, около дверей?
Э н р и к е. Что глядеть? У дома прямо
из портшеза вышла дама
в плотной шали до бровей.
Дон Диего. Дама? К нам? И в этот час?
Шалью кутает черты?
Леонор (входя и откидывая с лица мантилью).
И вдобавок любит вас!
Дон Диего. Леонор, сестрица! Ты?
Мне не зря с утра тревожно.
Как же ты неосторожна!
Ведь велел тебе в письме
не ходить сюда ко мне!
Леонор. Да, но сердцу невозможно
приказать, когда оно
любит... Плохо, что пришла?
Дон Диего.Я безмерно счастлив, но
если в доме у посла
кто приметит? Ведь полно
всюду глаз... Начнут болтать,
мол, девице не под стать...
Л е о н о р. Но меня предупредили: —
Я в портшезе, под мантильей.
И кому меня узнать?
Как ты?
Дон Диего. Тысячи невзгод,
дорогая Леонор!
Ах, какой ужасный год!
Леонор. Это лишний разговор.
Что случилось, то не в счет.
Все обдумано в тиши
для решительного шага:
сколько писем ни пиши,
неотзывчива бумага —
Б а р с о к е. Сеньор, иду за ними! Дон Хуан.
Так ты домой? Тогда возьми вот это —
здесь все мои бумаги о вступленьи
в наш славный полк (рассеянный не в меру
я их в нагрудном протаскал кармане
с момента зачислены*), — положи *
в багаж походный с прочим снаряженьем.
Б а р с о к е.
Все сделаю, как надо, будь спокоен! (Уходит.)
Дон Педро.
Ну, в добрый путь, сынок! Теперь ты воин!
Дон X у а н (ffсторону).
Любовь моя, прости! Какая мука!
Каких событий злая череда!
С забвением обвенчана разлука
в любой душе, но в этой — никогда!
Уходят.
Гостиная в доме посла. Входят дон Диего
Э н р и к е. Много думать — быть беде,
распрощаешься с покоем,
поразмыслишь, что и где —
мысли снова вьются роем.
Лучше их держать в узде.
Дон Диего.
Нет, мой друг, не в этом соль,
возразить тебе позволь.
Ты напомнил мне невольно
глупый способ: если больно,
то не думайте про боль!
Ах, не то меня томит,
что подрался без разбору,
пострадавший подтвердит —
это он затеял ссору.
Он, по счастью, не убит,
не покинут в смертной муке —
добрым людям отдан в руки.
Не о нем скорбит душа.
Ах, умна и хороша,
Леонор со мной в разлуке —
от сестрицы нет вестей.
Я всегда был рядом с ней!
Оттого не сплю, не ем...
Э н р и к е. Случай милостив ко всем.
Он уладит все ей-ей!
Только сможет встать с постели
раненый на той неделе —
все войдет в обычный круг.
Дон Диего. Дон Луис, мой старый друг,
обещал узнать о деле —
жду известия в тоске:
как больной? Собрался с силой
иль еще на волоске
между жизнью и могилой?
Жизнь моя в его руке!
Э н р и к е. Вам среди печальных дум
дон Луис пришел на ум.
и его слуга Э н р и к е.
Он — надежная опора,
все узнаем очень скоро.
Дон Диего. За стеной какой-то шум!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Публикации по теме:
