Молчанье — золото
пешком ходить богиням не пристало,
и, знать, она из нашего квартала!
Б а р с о к е. Из нашего? Чудно, что раньше тут
ее вы не встречали.
Дон Хуан. Что ж такого?
Ведь многие недавно здесь живут —
мы жителей окрестных знаем мало.
Барсоке.
Да, верно, так в Мадриде повелось:
хоть посели их всех в одни хоромы —
парфяне и мидяне не знакомы.
Все вроде вместе, а на деле врозь.
Слева из-за кулис выходят Марсела и Инее.
Марсела.
Прикройся, мы ведь здесь с тобой без спросу —
вдруг он узнает!
И н е с. Да столкнись нос к носу,
он нас узнать не сможет нипочем!
Марсела. И то сказать, он слишком увлечен
последнюю неделю. Знать бы, кто там
его манит, что ждет за поворотом!
И н е с. У входа в церковь встал он, недвижим.
Марсела. Прекрасно! Мы последуем за ним.
Направляются в церковь.
Дон Хуан.
Постой, Барсоке! — в церковь не входи.
Барсоке. Я отлучен?
И н е с. Да вон он, впереди!
Вдруг он узнал нас?
Марселя. Может быть... Скорей,
встань вот сюда.
Дон Хуан. У этих вот дверей
и подождем.
Барсоке. Что ты задумал, друг?
Дон Хуан.
О, если только зренье мне не лжет,
в одном луче я вижу солнца круг,
в единой капле — целый небосвод.
Та, что сейчас выходит, — Боже мой! —
из двери храма, видишь, вот она!
О нет, я не обманут новизной —
так хороша на свете лишь одна!
Чтоб не спугнуть ее, неровен час,
помешкаем немного меж людей:
пускай идет, не замечая нас,
а после мы последуем за ней.
Выходят в другие двери.
Марсела. Слыхала?
Инее. Да, сеньора.
Марсела. Так и есть!..
Из церкви выходят Леонор, ее служанка Хуана
и оруженосец Альварес.
Леонор. Альварес!
Ал ьварес. Да?
Леонор. Пошлите за портшезом.
Хуана. Что за причуда? Вы хотите сесть
в портшез? К чему? Нам ровно шаг до дому.
Л е о н о р. Я не домой, Хуана, по-другому
я поступлю, пусть брат меня бранит:
в убежище свое он не велит
являться мне — нарушу повеленье.
А ты ступай домой.
Альварес. Мое почтенье —
портшез вас ждет!
Леонор. Иду.
Барсоке^? сторону). Держи — уйдет!
Леонор.
Любовь и честь — какой ужасный гнет!
Какая мука, чем я виновата?
Где мой жених? Увижу ли я брата?
Леонор, Хуана и Альварес удаляются. Дон
Хуан и Барсоке выходят из церковного портала.
Марсели и Инее незаметно следуют за ними.
Дон Хуан.
Ну что, Барсоке? Видишь, мой язык
был скуп на похвалы — ее заметит
любой.
Барсоке. Всё так, да я-то не привык
судить о том, что вовсе мне не светит.
Служанкой обойдусь — хвала судьбе!
Служанка, между прочим, так себе.
Дон X у а н. О, как я счастлив!
Барсоке. Времени не трать!
Пойдем за ней — узнаем, где живет,
пока привычка шпагу обнажать
не помешала.
Дон Хуан. Да, мой друг, вперед!
Ее лица сиянье, как магнит,
влечет мои безумные мечты
и за собою следовать велит —
подсолнухом за солнцем красоты.
Порывается последовать за Леонор, но у дверей его
внезапно останавливает Марсела.
М а р с е л а.
Нет, погодите, сделайте мне честь:
с подсолнухом такая же беда —•
он ловит оком солнечную весть,
но солнцу вслед не ходит никогда!
Эротический массаж для мужчин talismanspa.club.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Публикации по теме:
