Молчанье — золото

спасенье нахожу за этой дверью...
Дон Диего.
Все это, к сожаленью, полбеды,
беда в другом — хоть я, конечно, верю,
что вы сказали правду (не расчет
двум кабальеро лгать в глаза друг другу) —
другая тайна мучит и влечет,
признайтесь, окажите мне услугу:
что значит 'жизнь и честь мою сгубя'?
Я что-то слышал в этой круговерти...
Дон Луис. Диего, ты не сдерживай себя —
похоже, он заслуживает смерти! (S сторону.)
Тебе еще придется дать ответ:
не я с тобой сквитаюсь, так приятель!
Дон Хуан. А я-то вам доверил свой секрет!
Дон Луис.
Поэтому и дружба врозь, предатель!
Входят до» Педро и Барсоке.
Дон Педро. Здесь?
Барсоке. Да, где все болтают вразнобой! Дон Педро.
Войдем скорей! Так в чем причина спора?
Хуан, сынок, не бойся, я с тобой!
Дон Хуан. Отец, моя надежная опора!
Марсела. Проклятье!
Леонор. Стыд!
Хуана. Чем кончится игра?!
Дон Педро.
Вы, господа, нам равных не найдете —
мы оба в поединках мастера,
и при любом опасном повороте
одержим верх! Скажите, отчего
вы, не стыдясь такого перевеса,
вдвоем идете против одного?
Меж тем слуга — вот этот вот повеса —
сказал мне, что причиной был пустяк,
и по ошибке закипела ссора.
Не верю! Неужели просто так
два столь благовоспитанных сеньора
способны, дверь захлопнув изнутри,
на одного напасть — и перед всеми
домашними, при дамах? Пустыри
для этого служили в наше время!
Ну, ничего! Теперь мы с ним вдвоем
и даром не сдадимся, Бог свидетель!
Дон Диего. Дои Педро! В понимании моем
вы наш с сестрою общий благодетель.
Но пусть я благодарен от души,
пусть на дуэлях вы снискали славу,
пусть побужденья ваши хороши —
я знать хотел бы, по какому праву
к моей сестре врываются в ночи
в каком-то полумаскарадном виде
закутанные в черные плащи,
без спросу...
Дон Педро. Пусть вы на него в обиде,
сознайтесь, что, спасаясь от солдат,
никак не мог он поступить иначе —
уж тут он вовсе не был виноват!
Он здесь нашел прибежище — тем паче
должны бы вы сродниться, хоть на час, —
и то, что прежде вас толкало к бою,
что до погони разделяло вас,
в беде должно бы сблизить меж собою!
Дон Диего. Я не сказал — еще причина есть:
моя сестра...
Леонор. Сама скажу, не надо!
Велит молчать поруганная честь,
но иногда молчание — преграда.

Молчат от боли, горечи, стыда,
но если вправду рассудить толково:
сболтнуть ни к месту — сущая беда,
и чудо — к месту сказанное слово.
Но если сын ваш будет привлечен
к ответу (это просто для примера)...
Дон Педро. Как так?
Л е о и о р. О слове помните?
Дон Педро. О чем?
Л е о н о р. О слове.
Дон Педро. Слове?
Леонор. Слове кабальеро!..
Дон Педро.
О слове не забудет дворянин —
об этом и помыслить было б странно!
Когда б не дал сдержать мне слово сын,
то я бы не помиловал Хуана!
Но в чем тут суть?
Леонор. Пусть слышит целый свет:
той страшной ночью — говорить мне больно! —
когда меня любезно спас сосед...
Дон Хуан (тихо Леонор).
О, замолчи, пожалуйста, довольно!
Не мог себя я прежде превозмочь —

Самая подробная информация москва разработка сайтов на сайте.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Публикации по теме: