Молчанье — золото

и вот я здесь! Но что это, создатель?
Дон Диего. Кто это? Кто здесь?
Дон Луис. Это я, Диего. Дон Диего. Как? Ты, Луис? Дон Л у и с. Ну да.
Дон Диего. В такое время
прийти к сестре?
Дон Луис. Пошли мне Бог смекалку!
Как выкручусь?
Дон X у а н (за портьерой, шепотом, к Барсоке).
Узнал ли ты Луиса?
Дон Луис.
Тебя искал я. Город полон слухов,
что ты опять в историю ввязался,
и будто не совсем благополучно
все разрешилось. (Выгодно ссылаться
на слухи — тут попасться не рискуешь!)
Дон Диего.
Да неужели слух прошел так быстро?
Дон Луис.
Представь себе. Так что еще случилось?
Дон Диего.
Ты появился вовремя, ей-Богу.
Узнаешь все в пути — скорей в дорогу!
Дон Луис. Рад услужить.
Дон Диего и дон Луис уходят.
Дон X у а н (за портьерой). И выдумка порой
родится под счастливою звездой!
Леонор^е сторону).
О небо! Что со мною происходит?
Я добровольно прячу человека,
который на груди носил отличье
паломника — ту самую ракушку
и, верно, был возлюбленным Марселы —
из-за нее и вышел поединок!
Ну, что же, если яд придется выпить,
то лучше залпом опрокинуть чашу.
Дон Хуан (шепотом).
Барсоке, ты в подобной переделке
бывал?
Барсоке.
Нет, сударь, прежде не случалось!
Дон Хуан.
Мне прятаться у той, кого обидел,
с чьим братом я схлестнулся — и за дело!
Нет, право, свет подобного не видел —•
какие совпаденья! И Марсела,
Марсела здесь в придачу к остальному...
Леонор. Что вас, сеньора, выгнало из дому
так поздно, на ночь глядя?..
Марсела. Ах, простите!

Я в этой чехарде шальных событий
последний разум, видно, потеряла...
Но все подробно расскажу сначала.
Ваш милый брат зашел ко мне под вечер,
его, видать, заметил по дороге
один знакомый — дерзкий кабальеро,
с которым я навеки распростилась —
и ну дубасить в запертые двери —
(и постучать, как люди, не умеют!)
На стук, конечно, вышел дон Диего,
а дальше что случилось, то случилось —
вам, верно, все уже пересказали?
И все ж не я одна тому виной —
другая здесь замешана поболе.
Л е о м о р. Но кто она?
М а р с е л а. Да громом в чистом поле
рази ее! Чума ей в бок!
Леонор^ сторону). Доколе
все будет доставаться мне одной?!
М а р с е л а.
Явилась в дом и принесла ракушку,
подаренную прежде мной тому,
кто нынче бил в ворота. Не пойму,
как я ее стерпела, эту врушку!
Леонор. А он... ваш бывший... кто он?
М а р с е л а. Дон Хуан,
сыночек дона Педро де Мендоса!
Бесчестный человек, сплошной изъян!
С него уж точно никакого спроса!
Барсоке(* сторону).
Да-а, я, пожалуй, черту был бы рад —
хвостатый лучше бабы во сто крат!
Леонор^ сторону).
Ну вот и все — и разрешилась тайна.
Как просто — дона Педро сын родной!
В ту ночь попал он в спальню не случайно —
он, дверь открыв, пришел к себе домой!
Как поступить? С минуты на минуту
опять сюда вернуться может брат,
они, глядишь, дуэль возобновят —
не успокоить вспыхнувшую смуту.
Хуану дать уйти отсюда прочь?
Но я тогда должна забыть о мести.
Никто уже не сможет мне помочь.

Подробное описание шторки для автомобиля у нас.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Публикации по теме: