Молчанье — золото
Леонор. ...счастьем видеть вас
я жертвую для вашего же блага. (Уходит.)
Дон Л у и с. О, Леонор, душа твоя загадка!
Ты от себя таишься в глубине,
ты слезы льешь, тебе самой несладко,
а что, скажи, прикажешь делать мне?!
Бреду в потемках. Где моя отвага?
Все утеряв, я постигаю вновь,
как принимать отчаянье за благо
и явную измену за любовь!
Хуана, объясни мне, что случилось!
X у а н а. Я в эту тайну не посвящена
и ничего не знаю, ваша милость.
Дон Луис. Ты тоже лжешь, как солгала она!
Хуана.
Мне, сударь мой, скрываться нет причины.
Как можно лгать, не зная ничего?
Дон Луис.
И все ж, признайся: тут не без мужчины?
Мучительнида! Назови его!
X у а н а. С ума сошел!!
Дон Луис. Нет, просто понял вдруг...
Хуана (отвечая на шум за сценой).
Кто там? Сказала — дома нет ее!
Входит дон Диего.
Дон Диего. Луис!
Дон Луис. Диего!
Дон Диего. Ненаглядный друг! —
дай руку...
Дон Луис. ...душу, сердце — все твое!
Диего, милый, я, тебя не видя,
по городу шатался, как во сне.
Ах, неужели точно я в Мадриде?
Да, полно — не привиделось ли мне?
Я, помня дружбы давние заветы,
твой новый дом искал по мере сил,
и наконец сумел разведать, где ты,
и о тебе Хуану расспросил.
Но вот напасть...
Дон Диего. Ах, на судьбу не сетуй —-
Бог даст, в грядущем отплатить смогу
тебе за верность тою же монетой,
а нынче я по-прежнему в долгу!
Такая дружба — редкая удача.
X у ян а (в сторону).
Пойду хозяйку я предупрежу,
что брат пришел. Бедняжка — не иначе
замучают сегодня госпожу! (Уходит.)
Дон Луис.
Я вас покинул в сложном положеньи —
судом грозил разгневанный истец.
И вот теперь, придя с полей сражений,
я жажду услыхать, каков конец.
Как разрешилось все?
Дон Диего. Да слава Богу,
мой раненый давно уже здоров,
меж нами мир, меня не судят строго,
и я вернулся под родимый кров.
Я лишь одним воистину расстроен:
мне до сих пор, до нынешнего дня,
не повстречался тот отважный воин,
что в стычке заступился за меня.
Напрасно я расспрашивал повсюду —
я не узнал, кто этот человек.
А как поход ваш?
Дон Луис. Хвастаться не буду,
но не было успешнее вовек.
Мы лаврами увенчаны по праву,
и в звоне шпаг, сиянье и огне
Испания себе стяжала славу.
Но что в Мадриде, расскажите мне.
Есть новости?
Дон Диего. Да все, как будто, то же.
Входит Леонор и останавливается, подслушивая.
Леонор^» сторону).
Они между собою говорят!
Конечно же, подслушивать негоже,
но если нас с Луисом слышал брат,
то важно мне узнать Диего мненье!
Дон Диего.
Живем мы так же, то же говорим —
все, как всегда.
Дон Луис. Большое заблужденье:
вернувшийся находит мир иным.
Когда домой примчишься с края света,
не узнаешь блистательный Мадрид —
другое все.
Дон Диего. Ну, если ты про это,
то неизменность в том и состоит.
Да мы с тобой всех лучше это знаем!
Мадрид другой? Да он всегда един,
точней сказать — всегда неузнаваем.
На том стоит.
Входит Хуана.
X у а н а. К вам дама, господин!
Ее почти не видно из-под шали.
Дон Луис.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Публикации по теме:
