Молчанье — золото
Хуана. Послушайте, сеньора, вы в горести сейчас, но очень скоро я вас смогу обрадовать слегка. Леонор. Обрадовать? Меня? Как далека душа моя от радости... Хуана. Сюрприз
вас нынче ждет: вернулся... дон Луис! Леонор. Хуана — нет!! За что такая кара? Судьба не соразмерила удара — на мне одной все бедствия сошлись! Еще один настырный кредитор! Опять молчать и сдерживать рыданья.. Входит дон Л у и с. Дон Луис.
О счастье долгожданного свиданья! Хоть мне сдается с некоторых пор — и в нем горчинка боли и страданья! Пускай ты не убит в кровавой сече, пускай домой ты прибыл издалече, ты там, куда влекли тебя мечты, — и все ж едва ли вправду счастлив ты, когда никто не рад счастливой встрече! Любимая! Глаза глядят незряче, и на сердце суровая броня, и кажется, ты видишь не меня, роняя слезы в безутешном плаче! Я нашу встречу представлял иначе. Свиданье наше я мечтал облечь в иные формы и иную речь воображал, не ведая угрозы. Прощанию приличествуют слезы, но им не место в час любовных встреч! Я так спешил назад издалека, в разлуке краткий миг казался веком. И что ж? — я был счастливым человеком, был окрылен до той поры, пока не увидал, что слезы и тоска в родных глазах, преображенных мукой. Пусть это впредь послужит мне наукой — мы безоружны все перед судьбой! Любимая, свидание с тобой убило неубитого разлукой! Как ты печален, мой счастливый час. а в чем причина, не могу понять я: прощанье дарит слезы и объятъя, у встречи — только слезы про запас, без роздыха, знай, катятся из глаз! О сжалься надо мною, недотрога, добавь к печали радости немного и, скрасив неулыбчивые дни, к слезам объятья присоедини, не то умру у твоего порога. Леонор.
Ах, дон Луис, сама с собой в борьбе в минуту долгожданного свиданья я вам — увы! — дарю одни рыданья,
объятья оставляя при себе!
Но снизойдите к горестной мольбе:
поверьте — вы, как прежде, мне близки,
и если вам не подаю руки,
то знайте — сердцем к вам не охладела:
я волей радость обуздать сумела,
а слезы льются воле вопреки.
Такая скорбь в сердечной глубине,
что я сдалась в неравном поединке.
О, вы б не увидали ни слезинки,
да их сдержать не удается мне!
Ах, я совсем не по своей вине
встречаю вас с отчаяньем во взоре,
а просто мы должны расстаться вскоре,
и оттого свиданья горек час.
Я не скажу, что разлюбила вас:
я вас люблю — да в том-то все и горе!
Вам больно слышать странные слова,
но я прошу, примите их на веру,
как стойкий и отважный кабальеро!
Молчите и не спорьте — я права.
Пускай у вас кружится голова,
и тысячи вопросов мучат вас,
не ждите, что продолжу я рассказ •—
нет, ничего не стану объяснять я.
Увы, не поцелуи и объятья —
мою любовь докажет мой отказ!
Прощайте же — нам не встречаться вновь,
и поскорей забудьте все, что было,
да пожелайте мне, чтоб я забыла
былое счастье, прежнюю любовь.
И вот еще — Луис, не прекословь! —
(пускай глаза мне застилает влага,
не сделаю неправедного шага —
лишь верность говорит во мне сейчас!)
поверьте, что...
Доя Луис. Что?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Публикации по теме:
