Мандариновая страна
Анна. И я раньше была счастливее. Тогда у нас не было свобод, но у нас были мечты о свободе… а это значит: в душе-то мы были истинно свободны. Нет, нам невозможно было отправиться в путешествие за границу, но ничего, мы и так замечательно путешествовали… на уроках географии. И это был любимый урок. А еще астрономия. Мы очень хорошо знали звезды. Там, где нам не давали – завоевывать планету Земля, мы смотрели в небо, и чувствовали, что весь мир у нас в ногах… И вот еще – уроки литературы. Какие замечательные герои, рядом с ними мы чувствовали себя сильными. Страстными и пафосными. Мы проживали их судьбы как свои… И в знаниях мы были истинно свободными и счастливыми…
О. Николаос. Демократия нам дала свободы, но также свободу в грехе, поэтому у всех ностальгия… по тому чистому и истинно правдивому нашему «я».
Мария. А как по-гречески «грех»?
О. Николаос. «Амартима»
Мария. Надо бы поучить греческий, пока мы здесь.
Ясон. «Грех»? Слышится, как «грек», что по-русски означает «эллинас», «эллин»… не так ли?
Эллада (смеётся). Да нет же. Вы все путаете! Слово «амартима» в переводе – «грех», но не «грек». Существительное – «грех», «грешный» – прилагательное, а «грешить» – это глагол…
Мария. Я проголодалась. Есть хочу! Пойдемте все в таверну. У меня настоящая ностальгия… по греческой кухне. Какая здесь вкусная и полезная еда!..
Ясон. А я ничего и не путаю! Грек и грех – почти одно и то же …(Анне.)
Ты пойдешь с нами в таверну? Нам надо поговорить. Вижу, ты уже не та Анна, нет, не та, та была чрезмерно вежлива, несколько испугана… Но всегда – очень гордая.
Эллада уже за пианино, она играет потихонечку «Балладу о Тбилиси» – известную мелодию композитора Реваза Лагидзе.
Анна. Ах да, еще один человек, друг из прошлого, сегодня прибывает… Венианор – наш танцор, солист. Из Сухуми. Точнее, он был в Афинах, и вот теперь едет сюда… Конечно же, помните его! Теперь он уже не танцует, он стал политиком. В новом правительстве Абхазии – министр культуры.
Ясон. Что за приятное совпадение, конечно же, хочу его видеть! Министр мандариновой страны! Интересно!
Анна. Не иронизируй! Страна не признана, но у нее есть надежда.
Ясон. Какая надежда? Позвольте, но я не верю в будущее всех этих маленьких стран-городов. Сегодня они хотят независимости, но уже завтра просятся под крыло других, могучих, и, в сущности, бегут только от себя – уходят от одного хозяина к другому… Я одно только понял, что история нам преподает уроки, но мы ни черта не учимся у нее…
Анна. Давайте поменяем тему. Меня утомляют и напрягают эти разговоры… Вот приедет Венианор ко мне, то есть к нам, вы его и спросите, как им там, в новом государстве живется.
Ясон. Как скажешь, извини за неприятную для тебя тему. А теперь все – в таверну! Я приглашаю и, естественно, за все плачу!
Все уходят радостные, но Эллада продолжает играть «Балладу о Тбилиси». На сцене она остается одна. Возвращается Анна.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
