Магазинчик страха

журнала «Тайм»...
Цветок.   И потом ты кого-нибудь мне найдёшь?
Сеймур (скрытно).  И потом ты уже никогда не проголодаешься. Честное
слово.
Неболшая пауза. Потом трясётся пол. Цветок.   Кушать! Сеймур! Кушать! Кушать!
Гром. Цветок продолжает скандировать «кушать». Сеймур выходит из себя.
Сеймур.  Прекрати! Хватит ныть! Ты меня бесишь! Закрой рот! Замолчи! Заткнись! Заткнись!
Сеймур продолжает истерично кричать на цветок. Цветок принимает нейтральное вертикальное положение. Справа входит Одри. На ней жёлтый непромокаемый плащ. Гром стихает.
58
О д р и (закрывая за собой дверь).   Сеймур! Что с тобой?
Сеймур (переходя к столу слева).   Что со мной? Разве я не знаю, что ему
требуется корм? Разве я не знаю, что он может умереть, если его сейчас не
подкормить? (Садится за стол и лепечет). Разве я не пытаюсь сообразить, как...
чем... кем...
О д р и (подходя к нему).   Сеймур! (Бьёт его по щеке.) У тебя истерика! (Барабан.)
Зачем создавать себе проблемы из-за корма? Управление магазином в одиночку
отнимает у тебя все силы. Когда должен вернуться господин Мушник?
Сеймур.  Кто?
О д р и.  Помнишь, ты говорил мне, что он оставил тебе записку. Куда, он сказал,
он поехал? К сестре? В...
Сеймур.   Чехословакию. Правильно. Я думаю, его поездка может затянуться.
(Отворачивается от Одри.) Одри... могу я задать тебе один вопрос?
О д р и.  Пожалуйста.
Сеймур (не поднимая глаз).   Представь на секунду, что не существует никакого
Одри Два, и я снова - никто и ничто. Ты по-прежнему будешь хорошо ко мне
относиться?
Одри.  Ну конечно, Сеймур.
Сеймур (поднимая глаза).   Тогда решено! (Встаёт и идёт в центр к «границе»
магазина.)
Одри (следуя за ним).   Решено что? (Он вынимает пистолет. Включение 18.)
Пистолет!
Сеймур.  И пули... и крысиный яд... и мачете. Завтра утром... сразу после
фотосессии... прольётся чья-то кровь!
Одри.   Сеймур!
Сеймур (напряжённо).   Решено. Нас снимут, мы прославимся, я буду вести
передачу на телевидении, и мы заживём спокойной и нормальной жизнью. И
никаких больше подкармливаний! И никаких больше воплей о крови!
Одри.  Каких подкармливаний? Какой крови? Я не понимаю, Сеймур. Пули,
ножи, крысиный яд. Ты меня пугаешь.
Сеймур (кладя пистолет в карман).   Пугаться нечего. (Барабан. Лирическая
музыка. «Там, где газон».) Мы переедем отсюда. В те домики, о которых ты так
мечтаешь, и там мы счастливо заживём. Я обещаю. Уютный домик, надёжная
машина... (Барабан.) И никаких цветов. Вообще никаких растений!
Одри.  Какие странные слова я от тебя слышу.
Сеймур (подводя её к двери).  Я объясню всё завтра. Пока иди домой, Одри.
Пожалуйста.
Одри.  Я не могу оставить тебя в таком состоянии.
Сеймур.   Не беспокойся обо мне. (Целует её в лоб.) Не беспокойся ни о чём.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Публикации по теме: