Магазинчик страха
Сеймур (снимая куртку и бросая её на пол). Я снимаю её. Я не буду её носить.
Я сожгу её. (Выходит из магазина в сторону Одри.) Не плачь. Прошу тебя. Что я
наделал! Я купил её, чтобы тебе понравиться. Только для этого.
Одри (приходя в себя и направляясь к центру). Не знаю, что на меня напало.
Наверно, это погода. (Садится на край авансцены в центре.)
Сеймур (становясь у неё за спиной слева). Ты переживаешь из-за Орина? Да?
Он так таинственно исчез. Ты, наверное, тоскуешь по нему?
Одри. Тоскую по нему? Да я никогда не чувствовала себя более свободной, чем
сейчас! (Барабан.) Не говоря уж о том, что я сэкономила кучу денег на английской
соли и перевязочных материалах.
Сеймур (садясь рядом с ней). Тогда что же?
45
О д р и. Я чувствую себя виноватой. Если он погиб насильственной смертью или
попал в автокатастрофу... тогда это отчасти моя вина. Потому что втайне... я этого
желала.
Сеймур. Одри, не мучь себя из-за этого садиста. Любой молодой человек
многое бы отдал за одно лишь свидание с тобой. Порядочный молодой человек.
Одри. Я не заслуживаю порядочного молодого человека.
Сеймур. Какая ерунда!
Одри (поднимаясь и направляясь к мусорному баку справа, эмоционально). Ты
ничего не знаешь. Я раньше вела чудовищный образ жизни.
Сеймур. Одри, не надо...
Одри. Я заслуживаю такого садиста, как Орин, доктор стоматологических наук.
Ты знаешь где мы с ним познакомились? В «Сточной канаве».
Сеймур. В сточной канаве?
Одри. Это ночной клуб. (Садится на мусорный бак.) Я работала там без
выходных. Я носила дешёвые и безвкусные наряды. Не такие пристойные, как этот.
Я носила отвратительные вульгарные украшения...
Отворачивается от него, кладёт голову на перила, начинает тихонько плакать. Включение 15. Сеймур поднимается и идёт к ней.
Сеймур (становясь позади неё на колени). Одри, всё это позади. Тебе нечего стыдиться. Ты - милая, и всегда такой была. Я всегда уважал тебя, несмотря на все твои наручники и кровоподтёки. Я уважаю тебя и сейчас.
(15) ВНЕЗАПНО СЕЙМУР / SUDDENLY SEYMOUR
Сеймур.
ПУСТЬ НАВСЕГДА ОСЫПЕТСЯ ПУДРА, ВЫТРИ ПОМАДУ И ТУШЬ С ЭТИХ ЩЁК. ТВОЁ ЛИЦО ЯСНО КАК УТРО. БУДУТ ПРОБЛЕМЫ ТЕБЕ НЕВДОМЁК.
(Встаёт.)
ВНЕЗАПНО СЕЙМУР ВОЗНИК ПРЕД ТОБОЮ,
ТЕПЕРЬ НИ ПРИТВОРСТВО НЕ НУЖНО, НИ ГРИМ.
ВНЕЗАПНО...
(Снимает очки.)
СЕЙМУР
НА НЕТ СВЁЛ ПОБОИ,
ЛИШЬ ПОНИМАНЬЕ МОЖЕТ БЫТЬ С НИМ.
Одри.
С САМОГО ДЕТСТВА ТЕРПЛЮ Я РУИНЫ... (Выпрямляется и идёт в центр.) БЕДНОСТЬ И ГОРЕ, ГРЯЗЬ И ТОСКУ. (Сеймур садится на мусорный бак и слушает.)
46
МНОЮ ВСЕГДА ПОМЫКАЛИ МУЖЧИНЫ: ПАЛЬЦАМИ ЩЁЛКНУТ - Я ПРИБЕГУ.
ВНЕЗАПНО СЕЙМУР ВОЗНИК ПРЕДО МНОЮ, НЕ СЛЫШНО ПРИКАЗОВ, НЕ СЛЫШНО И ОР. ВНЕЗАПНО СЕЙМУР ЗА ОДРИ ГОРОЮ, С НИМ ПОНИМАНЬЕ, С НИМ РАЗГОВОР.
Сеймур (вставая и протягивая ей руку).
МОЖНО ЛИ ВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО ЧУВСТВО
С НАМИ ПРОБУДЕТ...
(Она поворачивается и направляется к нему, протягивая ему руку.)
ПОЧТИ ЧТО ВСЕГДА?
О д р и (проходя мимо Сеймура на ступеньки справа).
ТЫ НЕ СЕРДИСЬ, НО Я ИЗ НЕУДАЧНИЦ,
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Публикации по теме:
