Лиса и виноград

КСАНФ (обращаясь к Клее, говорит об Эзопе). Ты видишь, какой он умный? Во время поездки он не раз выручал меня из рудных положений, и даже нашел мне клад.
КЛЕЯ (Эзопу). Ты нашел клад и отдал Ксанфу? Почему ж ты это сделал?
ЭЗОП. Он был очень тяжелый. Если бы я его не отдал, мне пришлось бы тащить его на себе. Отдав клад твоему мужу, я заставил его таскать груз, как любого раба. Я презираю богатство.

Входит Мели, за ней эфиоп.

КЛЕЯ (указывая на эфиопа). Что это такое?
КСАНФ. Как, хороша покупка? (Эзопу, который при виде эфиопа невольно отступает на шаг назад). Кажется, он тебе не нравится?
ЭЗОП. Этой твоей скотине я предпочитаю животных из моих басен.
Мели и эфиоп выходят.

КСАНФ (Клее). В пути эфиоп высек Эзопа.
КЛЕЯ. Высек? За что?
КСАНФ. Я ему приказал. (Эзопу). Это верно?
ЭЗОП. Да, это так. И эфиоп удивительно умело выполнил приказание.
КЛЕЯ (Эзопу). За что тебя высекли?
ЭЗОП. Я хотел быть свободным.
КЛЕЯ. Ты пытался удрать?
ЭЗОП. Нет, я хотел добиться, чтобы Ксанф отпустил меня.
КЛЕЯ. И за это он велел тебя наказать? (Ксанфу.) Это непохоже на тебя!
ЭЗОП. О нет, госпожа. Очень даже похоже.
КСАНФ. Кажется, мне придется снова, высечь тебя!
ЭЗОП (с содроганием). Нет! Сделай милость! У меня еще не зажили рубцы от последних побоев. Не надо!
КСАНФ. Ты боишься боли? А ведь ты должен быть стойким.
ЭЗОП. Телесное наказание унизительно для души.
КЛЕЯ (Ксанфу). Почему бы тебе не отпустить его? Ведь от него мало толку.
КСАНФ. Ты так думаешь? (Эзопу.) Расскажи ей, Эзоп, о нашем путешествии.
ЭЗОП. Что?
КСАНФ. Расскажи о корзине с хлебом.
ЭЗОП. Когда мы возвращались, Ксанф велел, чтобы каждый раб нес на себе поклажу. Все стремились захватить тюк поменьше – с тканями, с посудой, со статуэтками. Я же выбрал самый большой: огромную корзину с хлебом. Тогда все смеялись надо мной, даже эфиоп. Но в первый же день люди вынуждены были есть хлеб, то же и во второй день… и в третий. Прошло немного времени и я нес пустую корзину, а остальные стонали под тяжестью своих тюков.
КСАНФ (Клее). Ну, что? Правда, он умен?.. К тому же он нашел клад в пути.
КЛЕЯ (Эзопу). Как ты его нашел?
ЭЗОП. По дороге мы встретили памятник с надписью. Ксанф сказал, что надпись невозможно расшифровать. Я спросил его: если я расшифрую, ты подаришь мне свободу? Ксанф обещал, и я прочел надпись: «В четырех шагах отсюда зарыт клад». Ксанф не поверил мне: «Как я могу удостовериться, что это так?» - спросил он меня. На это я ответил вопросом: «Если я докажу тебе это, ты дашь мне свободу?» Ксанф ответил утвердительно. И вот в четырех шагах от места, на котором мы находились, я вырыл яму. В ней лежал сосуд, наполненный монетами. И тогда Ксанф приказал высечь меня.
КСАНФ. Для чего тебе свобода? Никакая радость не утешит тебя в твоем уродстве, никакая свобода не принесет тебе веселья. Лучше я буду богатым и свободным, а ты будешь моим рабом.
КЛЕЯ. Все же ты должен был отпустить его. Ведь он непригоден даже для украшения нашего дома.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


Публикации по теме: